Traduzione del testo della canzone Wait for You - Atreyu

Wait for You (originale)

It started with a kiss and turned out something else,
The blood coils in through my veins, I think of no one else.
I never believed in much, but I believe in this.
I’m incomplete without you, I’d kill to taste your kiss.
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I’ll wait for you.
It’s all so different now, emotions burn me out.
I have a lifeless touch, this distance leaves no doubt.
I fear it all too much but part of me believes,
As the years pass away you made me recognize-
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
Cause I’ll wait for you…
Yeah…
Cause I’ll wait for you…
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I know I don’t need a thing,
I’ll wait for you.

Wait for You (traduzione)

È iniziato con un bacio ed è venuto fuori qualcos'altro,
Il sangue si avvolge nelle mie vene, non penso a nessun altro.
Non ho mai creduto in molto, ma credo in questo.
Sono incompleto senza di te, ucciderei per assaporare il tuo bacio.
sono perso e solo,
Spaventato e nascosto,
Cieco senza di te.
Quando il mondo crolla e i cieli iniziano a cadere,
Ti aspetterò.
Quando i giorni invecchiano e si allungano e la mia pelle diventa pietra,
Ti aspetterò.
Quando il dolore sembra troppo,
E il mio cuore inizia a battere senza contatto, non ho bisogno di niente,
Ti aspetterò.
È tutto così diverso ora, le emozioni mi bruciano .
Ho un tocco senza vita, questa distanza non lascia dubbi.
Temo troppo, ma una parte di me crede,
Col passare degli anni mi hai fatto riconoscere
sono perso e solo,
Spaventato e nascosto,
Cieco senza di te.
Quando il mondo crolla e i cieli iniziano a cadere,
Ti aspetterò.
Quando i giorni invecchiano e si allungano e la mia pelle diventa pietra,
Ti aspetterò.
Quando il dolore sembra troppo,
E il mio cuore inizia a battere senza contatto, non ho bisogno di niente,
Perché ti aspetterò...
Sì…
Perché ti aspetterò...
Quando il mondo crolla e i cieli iniziano a cadere,
Ti aspetterò.
Quando i giorni invecchiano e si allungano e la mia pelle diventa pietra,
Ti aspetterò.
Quando il dolore sembra troppo,
E il mio cuore inizia a battere senza contatto, non ho bisogno di niente,
So che non ho bisogno di niente,
Ti aspetterò.