Traduzione del testo della canzone When The Day Is Done - Atreyu

When The Day Is Done (originale)

Feels like I’m falling face first
Down a flight of stairs
My jaw breaks the fall
Teeth are everywhere
But I’m a quick study
Pain doesn’t bother me
It teaches me lessons
Corrects the weakness within
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
I reject this risk nothing society
Pain building character
Teaching humility
I reject the weakness living inside of me
Pain building character
Teaching humility
I won’t be led astray
In a culture that is so insane
No guts, no glory (No guts, no glory)
No pleasure, no pain (No pleasure, no pain)
Every day you have
You’ve got to step up to the plate
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained

When The Day Is Done (traduzione)

Mi sembra di cadere prima di tutto
Giù una scalinata
La mia mascella spezza la caduta
I denti sono ovunque
Ma sono uno studio veloce
Il dolore non mi dà fastidio
Mi dà lezioni
Corregge la debolezza all'interno
Quando la giornata è finita
Starò in piedi trionfante
Quando la giornata è finita
Non sarò lavato via
Dopo la caduta
Volerò su ali spezzate (Oh-oh-oh)
I sogni diventano realtà
Ma niente azzardato, niente guadagnato
Respingo questo rischio niente società
Carattere di costruzione del dolore
Insegnare l'umiltà
Respingo la debolezza che vive dentro di me
Carattere di costruzione del dolore
Insegnare l'umiltà
Non sarò sviato
In una cultura così folle
Niente coraggio, niente gloria (Niente coraggio, niente gloria)
Nessun piacere, nessun dolore (nessun piacere, nessun dolore)
Ogni giorno che hai
Devi salire sul piatto
Quando la giornata è finita
Starò in piedi trionfante
Quando la giornata è finita
Non sarò lavato via
Dopo la caduta
Volerò su ali spezzate (Oh-oh-oh)
I sogni diventano realtà
Ma niente azzardato, niente guadagnato
(Ehi)
Accetta il dolore, inspiralo e allontanati
(Ehi)
Accetta il dolore, inspiralo e allontanati
(Ehi)
Accetta il dolore, inspiralo e allontanati
(Ehi)
Accetta il dolore, inspiralo e allontanati
(Ehi)
Accetta il dolore, inspiralo e allontanati
Quando la giornata è finita
Starò in piedi trionfante
Quando la giornata è finita
Non sarò lavato via
Dopo la caduta
Volerò su ali spezzate (Oh-oh-oh)
I sogni diventano realtà
Ma niente azzardato, niente guadagnato