Traduzione del testo della canzone Your Private War - Atreyu

Your Private War (originale)

For my whole life, I have been burning down bridges
My only problem was foresight, I was standing on them
I never looked down, and now I’m knee deep in your bullshit
If you’re ready for battle then I’m ready for war, so we can dance if you want
lies
How easily we are deceived
How easily we believe lies
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my chest!
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth, and tell your lies
After all this time, don’t wash my blood off of your hands
Let it crack and stain you, so the outside can match the in
Oh, does it make you the fucking toast of the town?
To pull yourself up, on those you’re always putting down
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
You curse my name, burn down my house
As I bare my soul you cast your doubt, and I can live without
You’re passing judgement (you're passing judgement)
With side long glances (with side long glances)
Am I splitting hairs or — do I dare to say?
— you've had your chances
You’re passing judgement, with side long glances
Am I splitting hairs or — do I dare to say?
— you've had your chances
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Fuck!

Your Private War (traduzione)

Per tutta la mia vita, ho bruciato ponti
Il mio unico problema era la preveggenza, stavo in piedi su di loro
Non ho mai guardato in basso e ora sono immerso fino alle ginocchia nelle tue stronzate
Se sei pronto per la battaglia, allora io sono pronto per la guerra, quindi possiamo ballare se vuoi
bugie
Con quanta facilità veniamo ingannati
Con quanta facilità crediamo alle bugie
Non rimarrò senza munizioni, non chinerò più la testa
Se ogni giorno è un'altra lumaca, li tirerò fuori dal mio
Non rimarrò senza munizioni, non chinerò più la testa
Se ogni giorno c'è un'altra lumaca, li tirerò fuori dal mio petto!
Quindi alza la voce e mantieni alte le tue speranze
Racconta le tue storie, corri la bocca e racconta le tue bugie
Dopo tutto questo tempo, non lavare il mio sangue dalle tue mani
Lascia che si rompa e ti macchi, in modo che l'esterno possa combaciare con l'interno
Oh, ti rende il fottuto brindisi della città?
Per tirarti su, su quelli che metti sempre giù
Quindi alza la voce e mantieni alte le tue speranze!
Racconta le tue storie, corri la bocca e racconta le tue bugie
Quindi alza la voce e mantieni alte le tue speranze
Racconta le tue storie, corri la bocca e racconta il tuo...
Maledici il mio nome, brucia la mia casa
Mentre metto a nudo la mia anima, esprimi il tuo dubbio e posso farne a meno
Stai giudicando (stai giudicando)
Con sguardi lunghi di lato (con sguardi lunghi di lato)
Sto spaccando i capelli o... oserei dire?
— hai avuto le tue possibilità
Stai giudicando, con lunghi sguardi di lato
Sto spaccando i capelli o... oserei dire?
— hai avuto le tue possibilità
Quindi alza la voce e mantieni alte le tue speranze!
Racconta le tue storie, corri la bocca e racconta le tue bugie
Quindi alza la voce e mantieni alte le tue speranze
Racconta le tue storie, corri la bocca e racconta il tuo...
Maledizione al mio nome
Maledizione al mio nome
Maledizione al mio nome
Maledizione al mio nome
Fanculo!