Traduzione del testo della canzone America - Aura Dione

America (originale)

There’s a rainbow exploding from my heart
Things that can grow wings, must be smart
I have a dress made of stars and stripes
There’s secrecy in my mind
I always look for things I cannot find
I was born to sing between the lights
All the dreams my father had he never got to do
He said go out into the world, I want the best for you
You’re my daughter and I only wanna see you shine
If you make it in America you can make it anywhere
There’s a rainbow exploding from my heart
Neon signs lighting up the dark
It all begins with an inner spark
You know you got to go
All the dreams my mother had she never got to do
She was a dancer but never got to follow through
She’s in me and I’m gonna make her shine
The only way you’ll ever know
It’s when you can’t to just let go
That’s how they made it to the moon
Faith and love
If you make it in America you can make it anywhere

(traduzione)

C'è un arcobaleno che esplode dal mio cuore
Le cose che possono far crescere le ali devono essere intelligenti
Ho un vestito fatto di stelle e strisce
C'è segretezza nella mia mente
Cerco sempre cose che non riesco a trovare
Sono nato per cantare tra le luci
Tutti i sogni che mio padre non aveva mai avuto modo di fare
Ha detto di andare nel mondo, voglio il meglio per te
Sei mia figlia e voglio solo vederti brillare
Se lo fai in America, puoi farlo ovunque
C'è un arcobaleno che esplode dal mio cuore
Insegne al neon che illuminano il buio
Tutto inizia con una scintilla interiore
Sai che devi andare
Tutti i sogni che mia madre non aveva mai avuto modo di fare
Era una ballerina, ma non è mai riuscita a seguire
È dentro di me e la farò brillare
L'unico modo in cui lo saprai
È quando non puoi lasciarti andare
È così che sono arrivati sulla luna
Fede e amore
Se lo fai in America, puoi farlo ovunque