Traduzione del testo della canzone Worn Out American Dream - Aura Dione

Worn Out American Dream (originale)

Mansions and expensive cars
My heart got high in the hills
Swimming pools and rising stars
There’s just too much there too feel
Sexy, sad and beautiful
Find the crown that won’t break
No fireplace or royal bed
Just a labyrinth in my head
Where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
Satellites and parasites
Come and give me the world
Heaven is run by a sloth machine
Take all your money and burn
Living life on a high
Like a best selling show
And everything is a massive stage
But are we all playing alone?
Where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
As I walk through this town town
I plant a seed of hope in the ground
Gotta keep your head up
Tell me where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream

(traduzione)

Ville e auto costose
Il mio cuore si è alzato sulle colline
Piscine e stelle nascenti
C'è troppa sensazione anche lì
Sexy, triste e bella
Trova la corona che non si rompe
Nessun camino o letto reale
Solo un labirinto nella mia testa
Dove vai, vai
Per indossare i tuoi jeans da adolescente
Dove vai, vai
Dove nessuno puoi aggiustare la cucitura
Ehi ehi ehi ehi!
Il mio cuore è andato in pezzi
Dove vai, vai
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato
Satelliti e parassiti
Vieni e dammi il mondo
Il paradiso è gestito da una macchina bradipo
Prendi tutti i tuoi soldi e brucia
Vivere la vita in alto
Come uno spettacolo più venduto
E tutto è un palcoscenico enorme
Ma stiamo giocando tutti da soli?
Dove vai, vai
Per indossare i tuoi jeans da adolescente
Dove vai, vai
Dove nessuno puoi aggiustare la cucitura
Ehi ehi ehi ehi!
Il mio cuore è andato in pezzi
Dove vai, vai
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato
Mentre cammino per questa città cittadina
Pianto un seme di speranza nel terreno
Devi tenere la testa alta
Dimmi dove vai, vai
Per indossare i tuoi jeans da adolescente
Dove vai, vai
Dove nessuno puoi aggiustare la cucitura
Ehi ehi ehi ehi!
Il mio cuore è andato in pezzi
Dove vai, vai
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato
In questo sogno americano consumato