Traduzione del testo della canzone Elephant In The Room - Aura Dione

Elephant In The Room (originale)

There’s an elephant in the room
He’s been staring at me all afternoon
In the highlight of his eyes
I see a message that I cannot deny
So I speed, speed, speed
So I wait, wait, wait
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I die a little
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I’ll die a little if I do
If I do, if I do
There’s a stitch that must be mine
Got you quick before it starts to unwind
You held me tight for far too long
Tried to threaten, now the devil street is gone
Oh, I speed, speed, speed
And I wait, wait, wait
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I die a little
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I’ll die a little if I do
We are unafraid
Are unafraid
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I’ll die a little
I need need need to meet you
But I only want to kiss you
I need need need to hit you
But I’ll die a little if I do

Elephant In The Room (traduzione)

C'è un elefante nella stanza
Mi ha fissato per tutto il pomeriggio
Nel momento clou dei suoi occhi
Vedo un messaggio che non posso negare
Quindi velo velocità, velocità
Quindi aspetto, aspetto, aspetto
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma muoio un po'
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma morirò un po' se lo faccio
Se lo faccio, se lo faccio
C'è un punto che deve essere mio
Ti ho fatto in fretta prima che inizi a rilassarti
Mi hai tenuto stretto per troppo tempo
Ho cercato di minacciare, ora la strada del diavolo è scomparsa
Oh, io velocità, velocità, velocità
E io aspetto, aspetto, aspetto
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma muoio un po'
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma morirò un po' se lo faccio
Non abbiamo paura
Non hanno paura
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma morirò un po'
Ho bisogno di aver bisogno di incontrarti
Ma voglio solo baciarti
Ho bisogno di aver bisogno di colpirti
Ma morirò un po' se lo faccio