Traduzione del testo della canzone King Of Pain - Aura Dione

King Of Pain (originale)

How is it possible
That beauty still must die and go to waste?
Are we just butterflies with scars?
What is that endless lust
In all of us that forces us to change?
Nobody wants to go that far
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
How is it possible
To still believe what never could be true?
I’m standing here naked and afraid
But there’s no redemption
For the kind of sins that fester in your brain
You’ll always be the king of pain
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
You got a million in your hand
You got a million in your hand
You got a billion in the bank
But a bag full of stones
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the women in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

(traduzione)

Come è possibile
Quella bellezza deve ancora morire e andare a perdere?
Siamo solo farfalle con cicatrici?
Cos'è quella lussuria infinita
In tutti noi che ci costringe a cambiare?
Nessuno vuole andare così lontano
Ho dovuto imparare a recitare la parte
Farà male prima che inizi
Tesoro, mi dispiace per la merda che ti ho dato
Tesoro, mi dispiace per le paure che ti hanno fatto
Tutti i soldi del mondo non potrebbero salvarti
Ma ci ho provato, ci ho provato, ci ho provato
Oh, tesoro, è finita e non ho bisogno di te
Tesoro, la vita è crudele e ti prenderà in giro
È il tuo ego che ti sconfiggerà
E muore, muore, muore questa volta
Come è possibile
Credere ancora a ciò che non potrebbe mai essere vero?
Sono qui in piedi nudo e impaurito
Ma non c'è alcun riscatto
Per il tipo di peccati che infestano il tuo cervello
Sarai sempre il re del dolore
Ho dovuto imparare a recitare la parte
Farà male prima che inizi
Tesoro, mi dispiace per la merda che ti ho dato
Tesoro, mi dispiace per le paure che ti hanno fatto
Tutti i soldi del mondo non potrebbero salvarti
Ma ci ho provato, ci ho provato, ci ho provato
Oh, tesoro, è finita e non ho bisogno di te
Tesoro, la vita è crudele e ti prenderà in giro
È il tuo ego che ti sconfiggerà
E muore, muore, muore questa volta
Hai un milione in mano
Hai un milione in mano
Hai un miliardo in banca
Ma una borsa piena di sassi
Tesoro, mi dispiace per la merda che ti ho dato
Tesoro, mi dispiace per le paure che ti hanno fatto
Tutte le donne del mondo non potrebbero salvarti
Ma ci ho provato, ci ho provato, ci ho provato
Oh, tesoro, è finita e non ho bisogno di te
Tesoro, la vita è crudele e ti prenderà in giro
È il tuo ego che ti sconfiggerà
E muore, muore, muore questa volta