Traduzione del testo della canzone Unloved - Aura Dione

Unloved (originale)

When you see the first butterfly in Budapest
Think of me
When you hear the first love song in Sicily
Dream of me
When you smoke the first joint in Tel-Aviv
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
You know we are both
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
When you’re lost in the sight streets of Amsterdam
Think of me
When you meet a girl in walk to home
Dream of me
When she asks you «Are you with someone?»
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
Even though we are above
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here trying to love you
Don’t you dare
Don’t you dare
Don’t you dare
I’m still here
Seem so distant, seem so far
I know you for who you are
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
Don’t you dare, no
Don’t you dare
Don’t you dare
Cause I’m still here
So I, I got on the train and I got off in Paris
And then I went down to the circus
Cause you told me that Russian pollar bears were gonna be ice skating
And I, I try to find you and I think I just saw you
And the popcorn cracking under my shoes
It feels kinda dangerous but I see you
I see you!
Ha!
And I see her
She looks like me

Unloved (traduzione)

Quando vedi la prima farfalla a Budapest
Pensa a me
Quando ascolti la prima canzone d'amore in Sicilia
Sognami
Quando fumi la prima canna a Tel Aviv
Ricordati di me
Non osare (?) la luce
Sapendo che ho paura del buio
Non osare, non ti ho mai lasciato
Sai che siamo entrambi
Se non ti senti amato
Non è vero
Se non ti senti amato
Sei solo tu
Se non ti senti amato
Non è vero
Sono ancora qui
Quando ti perdi per le strade panoramiche di Amsterdam
Pensa a me
Quando incontri una ragazza mentre cammina verso casa
Sognami
Quando ti chiede «Sei con qualcuno?»
Ricordati di me
Non osare (?) la luce
Sapendo che ho paura del buio
Non osare, non ti ho mai lasciato
Anche se siamo al di sopra
Se non ti senti amato
Non è vero
Se non ti senti amato
Sei solo tu
Se non ti senti amato
Non è vero
Sono ancora qui a cercare di amarti
Non osare
Non osare
Non osare
Sono ancora qui
Sembra così distante, sembra così lontano
Ti conosco per quello che sei
Se non ti senti amato
Non è vero
Se non ti senti amato
Sei solo tu
Se non ti senti amato
Non è vero
Sono ancora qui
Non osare, no
Non osare
Non osare
Perché sono ancora qui
Quindi io, sono salito sul treno e sono sceso a Parigi
E poi sono andato al circo
Perché mi avevi detto che gli orsi polari russi avrebbero pattinato sul ghiaccio
E io, cerco di trovarti e penso di averti appena visto
E i popcorn che si rompono sotto le mie scarpe
Sembra un po' pericoloso ma ti vedo
Ti vedo!
Ah!
E la vedo
Lei mi assomiglia