Traduzione del testo della canzone Melancholia - Aviana

Melancholia (originale)

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
There’s no exit even if I want to quit
Outside of this fucking cell, no one hears me yell
And even if I fall I will climb up this prison wall
It’s better to think you can fly than to not even try
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
Erasing myself from my fucking head
I can’t help that inside I’m feeling dead
Trying to find a place in my mind so I can hide from the hell that I’ve put
myself inside
That I’ve put myself inside
Someday the sun will set
So I can’t give up yet
Only time will unveil
If I’m going to heal
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
It’s better to think you can fly than to not even try

Melancholia (traduzione)

Come la pioggia
Tutte queste emozioni cadono dal cielo
Come la pioggia
Imbevuto dei miei fallimenti
Ma almeno ci ho provato
Non c'è uscita anche se voglio uscire
Al di fuori di questa fottuta cella, nessuno mi sente urlare
E anche se cado, salirò su questo muro di prigione
È meglio pensare di poter volare piuttosto che non provarci
Come la pioggia
Tutte queste emozioni cadono dal cielo
Come la pioggia
Imbevuto dei miei fallimenti
Ma almeno ci ho provato
Cancellandomi dalla mia fottuta testa
Non posso fare a meno che dentro di me mi sento morto
Sto cercando di trovare un posto nella mia mente in modo da potermi nascondere dall'inferno che ho messo
me stesso dentro
Che mi sono messo dentro
Un giorno il sole tramonterà
Quindi non posso ancora arrendermi
Solo il tempo si svelerà
Se ho intenzione di guarire
Come la pioggia
Tutte queste emozioni cadono dal cielo
Come la pioggia
Imbevuto dei miei fallimenti
Ma almeno ci ho provato
È meglio pensare di poter volare piuttosto che non provarci