Traduzione del testo della canzone A Quoi Ca Sert - Axelle Red

A Quoi Ca Sert (originale)

Bien souvent je me demande
Le but de ces efforts
Le but de tout vouloir apprendre
De bouleverser mon sort
Je cours après la perfection
Mais je n' peux plus avancer
Non plus m’arrêter
À quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Toutes ces nuits je me tourmente
Je me culpabilise
Des visions d' bonheur qui me hantent
Les gens me stigmatisent
Cette soif d’autodéfense me grise
Mais je n’arrive pas à dessoûler
Ni à me défouler
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
A quoi ça sert
De me gaver de ces goûts éphémères
De vouloir me redorer le blason
Non
A quoi ça sert
A quoi ça sert
Saisis ta chance
Me dit ma conscience
Faut qu' je fasse quelque chose
Avant que je n’explose
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Je n’ai plus de repère
A quoi ça sert

(traduzione)

Molte volte mi chiedo
L'obiettivo di questi sforzi
L'obiettivo di voler imparare tutto
Per cambiare il mio destino
Corro dietro la perfezione
Ma non posso andare avanti
non fermarmi più
Qual e il punto
Questi sentimenti profondi, oh no
mi sento sbagliato
Vedere il mio mondo sottosopra
Devo smetterla di fare domande
No
Qual e il punto
Tutte queste notti mi tormento
Mi biasimo
Visioni di felicità che mi perseguitano
Le persone mi stigmatizzano
Questa sete di autodifesa mi inebria
Ma non riesco a smaltire la sbornia
Oppure sfogati
Qual e il punto
Questi sentimenti profondi, oh no
Qual e il punto
Ingozzarmi di questi gusti fugaci
Per voler ripristinare la mia immagine
No
Qual e il punto
Qual e il punto
Cogli l'occasione
Mi dice la mia coscienza
Devo fare qualcosa
Prima che esploda
Qual e il punto
Questi sentimenti profondi, oh no
mi sento sbagliato
Vedere il mio mondo sottosopra
Devo smetterla di fare domande
No
Qual e il punto
Non ho un punto di riferimento
Qual e il punto