
Data di rilascio: 17.10.1996
Etichetta discografica: Believe
Linguaggio delle canzoni: francese
A Quoi Ca Sert(originale) |
Bien souvent je me demande |
Le but de ces efforts |
Le but de tout vouloir apprendre |
De bouleverser mon sort |
Je cours après la perfection |
Mais je n' peux plus avancer |
Non plus m’arrêter |
À quoi ça sert |
Ces sentiments profonds, oh non |
Je me sens de travers |
A force de voir mon monde à l’envers |
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions |
Non |
A quoi ça sert |
Toutes ces nuits je me tourmente |
Je me culpabilise |
Des visions d' bonheur qui me hantent |
Les gens me stigmatisent |
Cette soif d’autodéfense me grise |
Mais je n’arrive pas à dessoûler |
Ni à me défouler |
A quoi ça sert |
Ces sentiments profonds, oh non |
A quoi ça sert |
De me gaver de ces goûts éphémères |
De vouloir me redorer le blason |
Non |
A quoi ça sert |
A quoi ça sert |
Saisis ta chance |
Me dit ma conscience |
Faut qu' je fasse quelque chose |
Avant que je n’explose |
A quoi ça sert |
Ces sentiments profonds, oh non |
Je me sens de travers |
A force de voir mon monde à l’envers |
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions |
Non |
A quoi ça sert |
Je n’ai plus de repère |
A quoi ça sert |
(traduzione) |
Molte volte mi chiedo |
L'obiettivo di questi sforzi |
L'obiettivo di voler imparare tutto |
Per cambiare il mio destino |
Corro dietro la perfezione |
Ma non posso andare avanti |
non fermarmi più |
Qual e il punto |
Questi sentimenti profondi, oh no |
mi sento sbagliato |
Vedere il mio mondo sottosopra |
Devo smetterla di fare domande |
No |
Qual e il punto |
Tutte queste notti mi tormento |
Mi biasimo |
Visioni di felicità che mi perseguitano |
Le persone mi stigmatizzano |
Questa sete di autodifesa mi inebria |
Ma non riesco a smaltire la sbornia |
Oppure sfogati |
Qual e il punto |
Questi sentimenti profondi, oh no |
Qual e il punto |
Ingozzarmi di questi gusti fugaci |
Per voler ripristinare la mia immagine |
No |
Qual e il punto |
Qual e il punto |
Cogli l'occasione |
Mi dice la mia coscienza |
Devo fare qualcosa |
Prima che esploda |
Qual e il punto |
Questi sentimenti profondi, oh no |
mi sento sbagliato |
Vedere il mio mondo sottosopra |
Devo smetterla di fare domande |
No |
Qual e il punto |
Non ho un punto di riferimento |
Qual e il punto |
Nome | Anno |
---|---|
Manhattan-Kaboul ft. Axelle Red | 2021 |
I Don't Care ft. Axelle Red | 2020 |
Sensualité | 1993 |
Excusez-moi | 2018 |
Who's Gonna Help You | 2018 |
Falling (Feat. Axelle Red) ft. Axelle Red | 2000 |
Sister | 2009 |
Présidente | 2011 |
Quelque part ailleurs | 2023 |
Sur la route sablée | 2014 |
Don't Want to Know | 2009 |
No Right to Love | 2009 |
Livin' in a Suitcase | 2009 |
Sold to the Man in Gold | 2009 |
Friends | 2009 |
She's Defective | 2009 |
Empathy | 2009 |
Beautiful Thoughts | 2009 |
Un cœur comme le mien | 2011 |
La Réponse | 1999 |