Traduzione del testo della canzone Livin' in a Suitcase - Axelle Red

Livin' in a Suitcase (originale)

I had this feeling
I was born on the side of road
Same old cliche
That rimes with winding and load
I met this friends on my way down south
They seemed more lost than me
Their journey lasted endlessly
And it kept on hauting me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Searchin' for that true peace of mind
Mom always told me
She used to drive me around
All night if she had to
Put me to sleep, calm down
People travel, some never will
And that’s all right with me
I still get down seein' misery
But i got movin' with me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Urging for peace to settle down
Backingvocals
She couldn’t find no peace of mind
Restless since the dawn of time
Seacrhing for true peace of mind
She could no find it oversees
Urgin' travellin’for that peace (keep on searching not oversees)
Urgin' to settle down (it's time to oh settle down)
She knows it’s some where down the line
So she keeps travellin' from town to town
She’s gonna search until she finds (i got you moving with me)
She could not find peace of mind, with my 50 pair of shoes
Restless since the dawn of time, 60 dresses searching for
True peace of mind, time to time to settle down}

Livin' in a Suitcase (traduzione)

Ho provato questa sensazione
Sono nato sul lato della strada
Stesso vecchio cliché
Che rimbalza con l'avvolgimento e il carico
Ho incontrato questi amici durante il mio viaggio verso sud
Sembravano più persi di me
Il loro viaggio è durato all'infinito
E continuava a perseguitarmi
Ero (vivevo in una valigia)
Non trovare la tranquillità (vivere in una valigia)
Inquieto dall'alba dei tempi (vivere in una valigia)
Alla ricerca di quella vera pace della mente
La mamma me l'ha sempre detto
Mi portava in giro
Tutta la notte se doveva
Mettimi a dormire, calmati
Le persone viaggiano, altre non lo faranno mai
E per me va bene
Scendo ancora a vedere la miseria
Ma mi sono mosso con me
Ero (vivevo in una valigia)
Non trovare la tranquillità (vivere in una valigia)
Inquieto dall'alba dei tempi (vivere in una valigia)
Sollecitare affinché la pace si stabilisca
Cori
Non riusciva a trovare alcuna tranquillità
Inquieto dall'alba dei tempi
Seacrhing per la vera pace della mente
Non riusciva a trovarlo supervisiona
Urgere il viaggio per quella pace (continua a cercare, non supervisionare)
Urgere di sistemarsi (è tempo di oh sistemarsi)
Sa che è da qualche parte in fondo alla linea
Quindi continua a viaggiare di città in città
Cercherà finché non trova (ti ho fatto muovere con me)
Non riusciva a trovare la pace della mente, con le mie 50 paia di scarpe
Inquieto dall'alba dei tempi, 60 abiti in cerca
Vera tranquillità, di tanto in tanto per sistemarsi}