Traduzione del testo della canzone La Réponse - Axelle Red

La Réponse (originale)

J'étais encore une enfant
quand commence cette histoire
J’ai poséla question àmes parents
pensant qu’ils devaient avoir
la réponse
Ma mère m’a dit: «T'as le temps
va finir ton dîner»
J’ai attendu longtemps mais le temps
jamais ne m’a apporté
la réponse
Qui sait la réponse?
J’ai demandéàma soeur
àmes amis d'école
interrogétous mes professeurs
en cherchant dans leurs paroles
la réponse
Je m’suis dit: «toutes les idées
quelqu’un les a déjàécrites»
Alors je m’suis mise àétudier
mais les livres jamais ne livrent
la réponse
Qui sait la réponse?
J’suis partie au bout de la Terre
rencontrer un gourou très vieux
qui m’a dit: «Pour toi je ne peux rien faire
il faut demander àDieu»
la réponse
Depuis
depuis j’attends
Depuis
depuis j’attends
la réponse

La Réponse (traduzione)

Ero ancora un bambino
quando inizia questa storia
Ho chiesto ai miei genitori
pensando che devono avere
la risposta
Mia madre mi ha detto: "Hai tempo
vai a finire la cena"
Ho aspettato a lungo, ma il tempo
non mi ha mai portato
la risposta
Chi conosce la risposta?
ho chiesto a mia sorella
ai miei compagni di scuola
intervistato tutti i miei insegnanti
cercando nelle loro parole
la risposta
Mi sono detto: “tutte le idee
qualcuno le ha già scritte”
Così ho iniziato a studiare
ma i libri non consegnano mai
la risposta
Chi conosce la risposta?
Sono andato alla fine della Terra
incontrare un guru molto vecchio
che mi ha detto: "Per te non posso fare nulla
devi chiedere a Dio"
la risposta
Da
Sto aspettando da allora
Da
Sto aspettando da allora
la risposta