Traduzione del testo della canzone Beautiful Thoughts - Axelle Red

Beautiful Thoughts (originale)

I’m so tired of these thoughts
Heavy weighing on my mind
As a child I believed in good
Greeted the entire neighbourhood
Till once a woman turned to me and said
«Girl, don’t know you why being so friendly»
Black crows were flying above her head
Means she never had
Beautiful thoughts
She never had
Beautiful thoughts
And all I want
Is beautiful thoughts
She could have said
«Girl how are you doin'?»
Beautiful thoughts
«How 's your day today?»
As much as I didn’t want to give in
That day evil decided to win
Always wondered what shocked her more
Human kindness or strangers at war
Never seen, done nothing to each other
In cold blood gettin' rid of her brother
Chasin' these black crows again
Will this come to an end
Beautiful thoughts
I want
Beautiful thoughts
I need
Beautiful thoughts
These strangers say
«Hey how are you doing?»
Beautiful thoughts
«How is your day today?»
I came over to your house to kill you
But I just changed my mind
Can see the war hit you too…
You ran out of water
I bet you don’t understand nothing about politics neither
What they’re up to
Perhaps we could share some drinks points of view
I don’t mind you kneel while I lay down to pray
Beautiful thoughts
Oh I want
Beautiful thoughts
I need
Beautiful thoughts
In this beautiful world with beautiful souls
Beautiful thoughts

Beautiful Thoughts (traduzione)

Sono così stanco di questi pensieri
Pesante sulla mia mente
Da bambino credevo nel bene
Salutato l'intero quartiere
Fino a una volta una donna si rivolse a me e disse
«Ragazza, non so perché essere così amichevole»
Sopra la sua testa volavano corvi neri
Significa che non ha mai avuto
Bellissimi pensieri
Non l'ha mai fatto
Bellissimi pensieri
E tutto ciò che voglio
Sono bei pensieri
Avrebbe potuto dire
«Ragazza come stai?»
Bellissimi pensieri
"Come va oggi?"
Per quanto non volessi arrendermi
Quel giorno il male decise di vincere
Mi sono sempre chiesto cosa l'avesse scioccata di più
Gentilezza umana o estranei in guerra
Mai visti, non fatti nulla l'uno all'altro
A sangue freddo liberarsi di suo fratello
Inseguendo di nuovo questi corvi neri
Arriverà alla fine
Bellissimi pensieri
Voglio
Bellissimi pensieri
Ho bisogno
Bellissimi pensieri
Dicono questi estranei
"Hey come stai?"
Bellissimi pensieri
"Come è andata la tua giornata oggi?"
Sono venuto a casa tua per ucciderti
Ma ho appena cambiato idea
Vedo che la guerra ha colpito anche te...
Hai finito l'acqua
Scommetto che non capisci niente nemmeno di politica
Cosa stanno facendo
Forse potremmo condividere alcuni punti di vista sulle bevande
Non mi dispiace che ti inginocchi mentre io mi sdraio a pregare
Bellissimi pensieri
Oh lo voglio
Bellissimi pensieri
Ho bisogno
Bellissimi pensieri
In questo mondo meraviglioso con anime meravigliose
Bellissimi pensieri