Testi di A Tâtons - Axelle Red

A Tâtons (originale)

Parlons de mon baby
Parlons de mon bimbo à moi
Il a cet effet
Que jamais personne n’a eu sur moi
Il me regarde
Et je tombe comme foudroyée
Il manque de nuance
Mais néanmoins il tutoie les anges
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Depuis notre rencontre
Je ne m’alimente plus que de lui
Il a cette façon
De réduire mes toquades en bouillie
De peur qu’on le froisse
Il se pare de sa vanité
Et nargue la masse
En cultivant sa fragilité
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Mon baby m’aime
C’est lui-même qui me l’a dit
Et quand il m’aime
Ça n' me cause jamais d’ennuis

(traduzione)

Parliamo del mio bambino
Parliamo del mio bimbo
Ha questo effetto
Che nessuno ha mai avuto su di me
Mi guarda
E cado come un fulmine
Manca di sfumature
Tuttavia, ha familiarità con gli angeli
Lascialo muovere
Basta farlo tremare
Io, lo sento il mio bambino che brancola
Non appena se ne va
Anche quando ristagna
È sufficiente che faccia il broncio perché mi arrenda
A tentoni
A tentoni
Dal nostro incontro
Mi nutro solo di lui
Ha questo modo
Per ridurre in poltiglia le mie infatuazioni
Affinché non si accartoccia
Si adorna della sua vanità
E schernire le masse
Coltivando la sua fragilità
Lascialo muovere
Basta farlo tremare
Io, lo sento il mio bambino che brancola
Non appena se ne va
Anche quando ristagna
È sufficiente che faccia il broncio perché mi arrenda
A tentoni
A tentoni
Il mio bambino mi ama
Me l'ha detto lui stesso.
E quando mi ama
Non mi mette mai nei guai