Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Axelle Red

Amsterdam (originale)

Je kan er boeken kopen
Die je hier heel zelden vindt
Je kan er langs de grachten lopen
Je haar los in de wind
Je kan er uren slijten
De parken zijn er groen
Je kan er naar Van Gogh gaan kijken
Dat zou je eigenlijk wel eens moeten doen
Je bent er vogelvrij
Omdat er alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij
In het concertgebouw
Is het zeer dikwijls feest
Je weet toch nog
Dat zelfs Randy Newman daar ooit is geweest
Wie van ons vermoedde toen
Dat jij daar nu heel alleen
Een schuilplaats hebt gezocht
We gingen er altijd samen heen
Wie van ons is vogelvrij
Wie van ons die nog alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij

Amsterdam (traduzione)

Puoi acquistare libri
Che trovi molto raramente qui
Puoi camminare lungo i canali
Sciogli i capelli al vento
Puoi indossare ore
I parchi sono verdi
Puoi andare a vedere Van Gogh
Dovresti davvero farlo qualche volta
Sei un fuorilegge
Perché lì tutto è possibile
Così vicino e eppure così lontano Amsterdam
Perché lì ad Amsterdam
Sei così lontano da me?
Eppure mi sento Amsterdam
Quindi dolorosamente vicino
Nella sala da concerto
È molto spesso una festa
Ti ricordi
Che anche Randy Newman era lì una volta
Chi di noi sospettava allora
Che ora sei lì tutto solo
Stai cercando un nascondiglio
Ci siamo andati sempre insieme
Chi di noi è fuorilegge
Chi di noi che può ancora fare tutto
Così vicino e eppure così lontano Amsterdam
Perché lì ad Amsterdam
Sei così lontano da me?
Eppure mi sento Amsterdam
Quindi dolorosamente vicino