Traduzione del testo della canzone Signe ton nom - Axelle Red

Signe ton nom (originale)

Ta présence dans la pièce
Tu t’avances sur moi
Ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations
De tout
De rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il s’inquiète
Est ce qu’un jour on changera le courant
De l’histoire?
J’aimerai tant mais ce soir
Il fait dèjà
Tard
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Je voudrai m’perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça?
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il porte en lui
Tant de noms, tant d’années
L’homme est bon j’me dis
Mais qu’est ce qu’on peut être
Con
Pardon
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Grimpons plus haut qu’la vie
Qu’les marches de l’oubli
On sera à l’abris
Signe
Jusqu'à l’infini
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie

Signe ton nom (traduzione)

La tua presenza nella stanza
Mi calpesti
Questa miscela di forza
Di tenerezza
Le nostre conversazioni
Di tutti
Di niente
Fuori il vento infuria
Sembra che sia preoccupato
Cambieremo mai la corrente
Della storia?
Mi piacerebbe tanto ma stasera
Lo fa già
Tardi
Cartello
Il tuo nome
Sulla mia guancia
Sulla mia anima, il mio cuore stasera
In tal modo
Cartello
Il tuo nome ovunque
In tal modo
Per la vita
Vorrei perdermi tra le tue braccia
Dall'alba dei tempi
Non siamo tagliati per questo?
Tu parli, tu parli, io dico
Niente
Fuori il vento infuria
Sembra che si porti dentro
Tanti nomi, tanti anni
L'uomo è buono, mi dico
Ma cosa possiamo essere
Con
spiacente
Cartello
Il tuo nome
Sulla mia guancia
Sulla mia anima, il mio cuore stasera
In tal modo
Cartello
Il tuo nome ovunque
In tal modo
Per la vita
Saliamo più in alto della vita
Che i passi dell'oblio
Saremo al sicuro
Cartello
fino all'infinito
Il tuo nome
Sulla mia guancia
Sulla mia anima, il mio cuore stasera
In tal modo
Cartello
Il tuo nome ovunque
In tal modo
Per la vita