Traduzione del testo della canzone Bimbo A Moi - Axelle Red

Bimbo A Moi (originale)

Approche-toi de moi
mon beau bimbo à moi
je promets que tu ne le
regretteras pas
Je t’avais aperçu
c’est pas très difficile
comme tu bats des cils
il y en a pas 36 mille
Bimbo à moi
Bimbo à moi
J’ai rarement vu une créature
oh mais quelle allure
j’adore ta chevelure
sans parler de ta carrure
Si tu continues à bouger
comme tu bouges
tes hanches me mènent aux anges
je finirai toute rouge
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Approche-toi encore
un petit peu de moi
eh oui je te drague
mais je ne mords pas
Si tu continues à danser
comme tu danses
t’auras toutes les disquettes
de la piste en trance
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on se lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mon Travolta
J’pourrai t’payer un verre
c’est comme tu (le) préfères
parler pendant des heures
même t’offrir des fleurs
Mais que faire pour avoir
ton numéro de téléphone
que dire à ta maman
qui répond quand je sonne
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Si tu continues à mouver
comme tu mouves
il faudra que tu prouves
ton nom de Mr Groove
pourquoi pas faire un tour
dans ma bagnole à moi
faut juste qu’on s’arrête
pour acheter tu sais quoi
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mais est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
et est-ce qu’on s’rappellera
qui saura
Bimbo à moi
en tout cas
pas sans pyjama
long ce n’sera pas

(traduzione)

Vieni più vicino a me
la mia bella bimba per me
Ti prometto che non lo farai
non si pentirà
ti ho visto
non è molto difficile
mentre sbatti le ciglia
non sono 36mila
Bimbo per me
Bimbo per me
Raramente ho visto una creatura
oh ma che sguardo
amo i tuoi capelli
per non parlare della tua build
Se continui a muoverti
come ti muovi
i tuoi fianchi mi stanno portando in paradiso
Finirò tutto rosso
Bimbo per me
Bimbo per me
Ci ameremo?
sarai la mia preda
chi lo saprà
avvicinati di nuovo
un po' di me
si sto flirtando con te
ma non mordo
Se continui a ballare
mentre balli
avrai tutti i floppy disk
traccia di trance
Bimbo per me
Bimbo per me
Ci rannicchiamo?
sarai la mia preda
chi lo saprà
Bimbo per me
Bimbo per me
Il mio Travolta
Potrei offrirti da bere
è come preferisci
parlare per ore
anche darti dei fiori
Ma cosa fare per avere
il tuo numero di telefono
cosa dire a tua madre
che risponde quando squillo
Bimbo per me
Bimbo per me
Se continui a muoverti
mentre ti muovi
dovrai dimostrare
il tuo nome Mr Groove
perché non fare una passeggiata
nella mia auto
dobbiamo solo fermarci
per comprare sai cosa
Bimbo per me
Bimbo per me
Ma ci ameremo
sarai la mia preda
e lo ricorderemo
chi lo saprà
Bimbo per me
comunque
non senza pigiama
non ci vorrà molto