Traduzione del testo della canzone Ce matin - Axelle Red

Ce matin (originale)

Tu souris ce matin
Au réveil à côté de moi
Je me sens si bien
Je n’ai plus besoin de rien
La vie est belle
Facile comme tout
Je subis tes câlins
Je sommeille à côté de toi
Je n’rouspète pas
Ça me convient à tel point
Q’j’oublie
Les soucis
Qui me guettent au pied de mon lit
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Tu souris quand tu dis
Q’tu piges pas qu’on s’crée des ennuis
Quand tout peut être si simple
Qu’on a besoin de rien
La vie est belle
Facile comme nous
Je réponds q’je sais pas
Q’j’ai sommeil et que ça se voit
Et qu’est-ce qu’on s’en fout
De ces gens qui se nouent
Moi j’oublie
Moi je t’aime
Après tout c’est pas mon problème
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Me stresser
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Je sourie
Car la vie
Est facile
Ce matin

(traduzione)

Sorridi stamattina
Svegliarsi accanto a me
mi sento bene
Non ho più bisogno di niente
La vita è bella
Facile come niente
sopporto i tuoi abbracci
Dormo accanto a te
non mi lamento
Mi sta molto bene
io dimentico
Preoccupazioni
Chi mi guarda ai piedi del mio letto
E qualunque cosa mi porti la mia giornata
Non può più essere rovinato per me
Sorridi
Questa mattina
mi sento bene
Sorridi quando dici
Non capisci che ci stiamo cacciando nei guai
Quando tutto può essere così semplice
Che non abbiamo bisogno di niente
La vita è bella
facile come noi
Rispondo che non lo so
Ho sonno e si vede
E chi se ne frega
Di quelle persone che legano
io dimentico
Ti voglio bene
Dopotutto non è un mio problema
E qualunque cosa mi porti la mia giornata
Non può più essere rovinato per me
stressami
Sorridi
Questa mattina
mi sento bene
sorrido
Perché la vita
È facile
Questa mattina