Traduzione del testo della canzone Changer Ma Vie - Axelle Red

Changer Ma Vie (originale)

Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en aurais tellement envie
Tout bousculer
Pour ne pas y trouver
Qui tu es, ton visage, ta beauté
Je changerais d’endroit
Mais si tu n’y es pas
Jamais je ne me l' pardonnerais
Il y a un tas de choses que je changerais
Oh le monde est loin d'être parfait
Mais si déjà nous sommes bien
Je ne regrette rien
Ni mes failles ni mes efforts en vain
Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en serais tellement ravie
Tout bousiller
Et ne plus rencontrer
Ce charme qui m’est si familier
Aucun paysage
Ne vaudrait ton visage
Je chercherais partout ta beauté
On croit toujours qu’on va trouver mieux
En changeant un petit peu
Pa pa pa pa pa
Mais c’est pas padadim
Entre nous il y a ce brin de folie
Si demain

Changer Ma Vie (traduzione)

Se domani potessi cambiare la mia vita
Non credo che lo desidererei così tanto
frega tutto
Per non trovarci
Chi sei, il tuo viso, la tua bellezza
Cambierei posto
Ma se non ci sei
Non mi perdonerò mai
Ci sono molte cose che cambierei
Oh, il mondo è tutt'altro che perfetto
Ma se già stiamo bene
non mi pento di nulla
Né le mie colpe né i miei sforzi invano
Se domani potessi cambiare la mia vita
Non credo che sarei così entusiasta
rovinare tutto
E non incontrarti più
Questo fascino che mi è così familiare
Nessun paesaggio
Non varrebbe la tua faccia
Cercherei ovunque la tua bellezza
Crediamo sempre che troveremo di meglio
Cambiando un po'
Papà papà papà papà
Ma non è padadim
Tra noi c'è questo pizzico di follia
Se domani