Testi di De mieux en mieux - Axelle Red, Christophe Miossec, Stephane Eicher

De mieux en mieux (originale)

tous les jours
a tout point de vue
je vais de mieux en mieux
je me répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
quant le diable
m’attire vers le feu
je n’attends plus que le jour
pour voir dans les yeux
mon dieu
mon dieu
chaque minute
chaque quart d’heure
jour et nuit nuit
soyons heureux
comme on peut
tu t’envoles
tu t’enfuis
aprés quoi
on n’a qu 'une vie
tous les jours
a tout point vue
je vais de mieux en mieux
je me le répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
jéespére encore
quand la lune est bleu
j’attends plus que l’amour
me tombe ces cieux
mon dieu
j’ai brulé
nos chagrins
ce matin
soyons heureux
si on peut
j’ai jeté
toutes mes larmes
a la mer
j’ai fait de mon mieux
j’ai laissé partir en fumée
toutes ces derniéres années
ces derniers étés,
je me suis gaché
mais je reviens
je reprends pied
je peux respirer
respirer
tous les jours
a tout point de vue
je vais de mieux en mieux
je me répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
quant le diable
m’attire vers le feu
je n’attends plus le jour
pour le voir dans les yeux
mon dieu
et adieu
tous les jours
de mieux en mieux
j’espere encore
que l’amour tombe des cieux
tous les jours
a tout point de vue
oh de mieux en mieux
je ne crains plus l’eau
plus le feu
(Merci à jada pour cettes paroles)

(traduzione)

quotidiano
Da qualsiasi punto di vista
Sto migliorando sempre di più
Mi ripeto ogni giorno
il meglio che posso
ogni notte
quanto al diavolo
mi attira al fuoco
Sto solo aspettando il giorno
vedere negli occhi
mio Dio
mio Dio
ogni minuto
ogni quarto d'ora
giorno e notte notte
siate felici
come possiamo
tu voli via
scappi
dopo cosa
abbiamo solo una vita
quotidiano
in ogni modo
Sto migliorando sempre di più
Me lo ripeto ogni giorno
il meglio che posso
ogni notte
spero di nuovo
quando la luna è blu
Mi aspetto più dell'amore
questi cieli cadono su di me
mio Dio
ho bruciato
i nostri dolori
questa mattina
siate felici
se possiamo
Ho buttato via
tutte le mie lacrime
al mare
ho fatto del mio meglio
L'ho lasciato andare in fumo
tutti questi ultimi anni
nelle ultime estati,
Ho fatto un casino
ma sto tornando
Ritrovo l'equilibrio
posso respirare
respirare
quotidiano
Da qualsiasi punto di vista
Sto migliorando sempre di più
Mi ripeto ogni giorno
il meglio che posso
ogni notte
quanto al diavolo
mi attira al fuoco
Non aspetto più il giorno
per vederlo negli occhi
mio Dio
e addio
quotidiano
di meglio in meglio
spero ancora
lascia che l'amore cada dal cielo
quotidiano
Da qualsiasi punto di vista
oh sempre meglio
Non ho più paura dell'acqua
più fuoco
(Grazie a Jada per questi testi)