Traduzione del testo della canzone Con Amor O No - Axelle Red

Con Amor O No (originale)

Yo te mentí, como te engañé,
esas noches que ya casi olvidé.
Haces que tú no lo quieres ver,
peroÖ tu almohada húmeda te ha visto llorar.
Si solamente te pudiera hablar
si me comprendes o me quieres gritar.
Con amor o no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asiÖ
no sé cual me gusta más.
Quien no te ha visto a tí llorar
podrá creer que indiferente estás.
Yo sin embargo sé
que en tu mirada tú me quieres sentenciar.
Al fin de tí me enamoré.
Si solamente te pudiera hablar
si me comprendes o me quieres gritar.
Con amor no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.
Los dos me vanno hay que engañar.
Con amor o no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.
Con amor no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Con amor por tí, con amor por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.

(traduzione)

Ti ho mentito, come ti ho tradito,
quelle notti che quasi dimenticavo.
Fai finta di non volerlo vedere,
ma... il tuo cuscino bagnato ti ha visto piangere.
Se solo potessi parlare con te
se mi capisci o vuoi urlarmi contro.
Con amore o no, nessuno ha no, no, no,
il diritto di ingannare.
Sono pazzo di te, sono pazzo di lui, quindi
Non so quale mi piace di più.
Chi non ti ha visto piangere
Puoi credere di essere indifferente.
lo so però
che nel tuo sguardo mi vuoi condannare.
Alla fine mi sono innamorato di te.
Se solo potessi parlare con te
se mi capisci o vuoi urlarmi contro.
Con amore no, nessuno ha no, no, no,
il diritto di ingannare.
Sono pazzo di te, sono pazzo di lui, così
Non so quale mi piace di più.
I due se ne vanno, non c'è bisogno di ingannare.
Con amore o no, nessuno ha no, no, no,
il diritto di ingannare.
Sono pazzo di te, sono pazzo di lui, così
Non so quale mi piace di più.
Con amore no, nessuno ha no, no, no,
il diritto di ingannare.
Con amore per te, con amore per lui, così
Non so quale mi piace di più.