Testi di Dans les bras des hommes - Axelle Red

Dans les bras des hommes (originale)

On a beau se chercher
Quel est ce mystère?
Est-ce un conte de fée
Ou fille de sorcière
Qui est dans la vitrine?
Victime, héroïne
En jean
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste gaga
Ou on nous emprisonne
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
Est-ce les pleins phares
Mais qui nous façonne
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
On a beau se trouver
Dompter du chasseur
Voiler ou résister
Trahir ses sœurs
Jambes et jolies épaules
Pour jouer tous les rôles
Le khôl
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste sans voix
Ou on nous emprisonne
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
En robe du soir
Que Dieu nous pardonne
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
On a beau se plier
Ou bien croiser le fer
Il faut se maquiller
En femme d’affaire
Drôle de mère en silence
Dans une tour de verre
Défense
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste gaga
Que nous dirait Simone
Quel est ce regard
Dans le diable au corps
Est-ce les pleins phares
Ou juste le sort
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
Quel est ce combat
Dans les bras des hommes
Que Dieu nous pardonne
En robe du soir
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
Dans les bras des hommes
Que nous dirait Simone
Le diable au corps
Ou juste le sort

(traduzione)

Ci siamo cercati
Qual è questo mistero?
È una favola?
O la figlia della strega
Chi c'è in vetrina?
vittima, eroina
Jean
Ma cos'è questa lotta
Tra le braccia degli uomini
Rimaniamo gaga
Oppure siamo imprigionati
Cos'è quello sguardo
chi ci fa madonne
Sono i fari pieni
Ma chi ci modella
Fuoco o cenere
La città o la scena
Un lato Cassandra
Elena da un lato
Possiamo trovarci
Cacciatore addomesticato
Velare o resistere
tradire le sue sorelle
Belle gambe e spalle
Per interpretare tutti i ruoli
Kohl
Ma cos'è questa lotta
Tra le braccia degli uomini
Siamo senza parole
Oppure siamo imprigionati
Cos'è quello sguardo
chi ci fa madonne
In abito da sera
Dio ci perdoni
Fuoco o cenere
La città o la scena
Un lato Cassandra
Elena da un lato
Possiamo piegarci
O spade incrociate
Devi truccarti
Come donna d'affari
Madre silenziosa divertente
In una torre di vetro
Difesa
Ma cos'è questa lotta
Tra le braccia degli uomini
Rimaniamo gaga
Cosa ci direbbe Simone
Cos'è quello sguardo
Nel diavolo nel corpo
Sono i fari pieni
O solo destino
Fuoco o cenere
La città o la scena
Un lato Cassandra
Elena da un lato
Cos'è questa lotta
Tra le braccia degli uomini
Dio ci perdoni
In abito da sera
Cos'è quello sguardo
chi ci fa madonne
Tra le braccia degli uomini
Cosa ci direbbe Simone
Il diavolo nel corpo
O solo destino