Traduzione del testo della canzone El Mundo Gira Mal - Axelle Red

El Mundo Gira Mal (originale)

El mundo gira mal, hay algo que en su tempo le hace cojear.
El mundo gira mal, en su orquesta todo desafina ya.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
El mundo gira mal, hay un cierto olor a escándalo en su piel.
El mundo gira mal, todos quieren ser estrellas de papel.
Hay millones que le están, destruyendo sin piedad, ahogando el mar,
con petroleo y suciedad, que misiles lanzarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Tú crees que ves, tú crees saber,
con las noticias de la tele a las tres,
políticos, fanáticos, quién juzgará lo que es verdad y lo que no.
Let’s dance, let’s dance.
La tendencia es opinión, la influencie es el motor,
la apariencia salvo yo.
Y después de tanto hablar el amor hay que intentar,
antes de la cuenta atrás, cuatro, tres, dos, uno…
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.

El Mundo Gira Mal (traduzione)

Il mondo gira male, c'è qualcosa nel suo tempo che lo fa zoppicare.
Il mondo gira male, nella sua orchestra tutto è già stonato.
Ci sono milioni di senzatetto, in un mondo marginale, ballando vanno,
con il loro ritmo ciascuno, con il loro inno canteranno, senza ascoltare.
Cosa posso fare?
Balliamo.
Cosa posso fare?
Balliamo.
Il mondo gira male, c'è un certo odore di scandalo sulla sua pelle.
Il mondo gira male, tutti vogliono essere una star di carta.
Ci sono milioni che lo stanno distruggendo senza pietà, affogando il mare,
Con petrolio e sporcizia, quali missili lanceranno, senza ascoltare.
Cosa posso fare?
Balliamo.
Cosa posso fare?
Balliamo.
Pensi di vedere, pensi di sapere
con il telegiornale delle tre,
politici, fanatici, che giudicheranno ciò che è vero e ciò che non lo è.
Balliamo, balliamo.
La tendenza è l'opinione, l'influenza è il motore,
aspetto tranne me.
E dopo tanto parlare d'amore, devi provare,
prima del conto alla rovescia, quattro, tre, due, uno...
Cosa posso fare?
Balliamo.
Cosa posso fare?
Balliamo.
Ci sono milioni di senzatetto, in un mondo marginale, ballando vanno,
con il loro ritmo ciascuno, con il loro inno canteranno, senza ascoltare.
Cosa posso fare?
Balliamo.