Traduzione del testo della canzone Elle est tout pour lui - Axelle Red

Elle est tout pour lui (originale)

Paroles de la chanson Elle Est Tout Pour Lui:
Elle est tout pour lui
Elle le porte, elle est même son parapluie
Elle lui donne du temps, souvent
Lui fragile, elle est comme un paravent
Elle lui donne la force
Et lui, il l'écoute, comme un arbre sans écorce
Comme elle croit en lui, bien souvent, lui qui se
Fait tout petit
Quand il deviendra exceptionnel
Il dira bye bye, plus besoin d’elle
Lui, il veut grimper, briller
Et pourtant, sans sa main, il redescendrait
Elle est son sherpa, tout ça
Pour son homme, sans regret, elle mangerait
La pomme
Mais un jour voyant pousser ses ailes
Mais un jour bye bye plus besoin d’elle
Il s’accroche à elle
Elle connais le bout du tunnel
Elle lui dit «tiens moi la main, confiance
Courage»
Je connais le marécage
Elle le réconforte, toujours, le grandit
Quand il dit qu’il sent maudit
Elle lui dit qu’un jour, il y arrivera
Elle est bien la seule à croire à ça
Elle le borde, elle le couve
Le protège comme une louve
Il se sent de plus en plus fort
Il dérape, elle ratrappe
Elle le hisse quand il glisse
Il n’a pas d’autre réconfort
Il prend place, elle s’efface
Ne lui fait jamais d’ombre
Le ratrappe quand il tombe
Il peut compter sur elle
Pour lui elle brûlerait ses ailes
Même si elle a tiré toutes les ficelles
Quand il deviendra quelqu’un de grand
Le témoin sera bien trop gênant
Elle est tout pour lui
Mais un jour bye bye besoin d’elle

Elle est tout pour lui (traduzione)

Lei è tutta per lui
Lei è tutto per lui
Lei lo indossa, è anche il suo ombrello
Gli dà tempo, spesso
Lui fragile, lei è come uno schermo
Lei gli dà forza
E ascolta come un albero senza corteccia
Come lei crede in lui, molto spesso, lui che
Fatto molto piccolo
Quando diventa eccezionale
Dirà ciao ciao, non ho più bisogno di lei
Vuole arrampicarsi, brillare
Eppure, senza la sua mano, sarebbe sceso
Lei è il suo sherpa, tutto il resto
Per il suo uomo, senza rimpianti, avrebbe mangiato
Mela
Ma un giorno vedendo crescere le sue ali
Ma un giorno ciao non ho più bisogno di lei
Si aggrappa a lei
Conosce la fine del tunnel
Ha detto "Tieni la mia mano, fidati di me
Coraggio"
Conosco la palude
Lei lo conforta, sempre, lo eleva
Quando dice che puzza di maledetto
Gli dice che un giorno lo farà
Lei è l'unica che ci crede
Lo infila, lo cova
Proteggilo come un lupo
Si sente sempre più forte
Lui scivola, lei recupera
Lo solleva quando scivola
Non ha altro conforto
Lui ha luogo, lei svanisce
Non metterla mai in ombra
Prendilo quando cade
Può contare su di lei
Per lui si brucerebbe le ali
Anche se ha tirato tutte le fila
Quando cresce
Il testimone sarà fin troppo imbarazzante
Lei è tutto per lui
Ma un giorno ciao ciao ho bisogno di lei