Traduzione del testo della canzone Entre nous - Axelle Red

Entre nous (originale)

Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
L’horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n’attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l’avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n’ai rien vu du tout
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible (x2)
Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c’est tellement fou
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C’est beaucoup de temps peut tout d’un coup
D’un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you

(traduzione)

Non volevo crederci più
Avevo dipinto tutta la mia vita di nero
Ma il cielo è sorto
Non volevo crederci più
Avevo dipinto tutta la mia vita di nero
Ma il cielo è sorto
L'orizzonte limpido
Per noi, solo per noi
Tra noi, non ho visto nulla in quel momento
Dopotutto
C'erano così tante persone
Che ha ballato come un matto
Su quella traccia che diceva ti amo
Non mi aspettavo più niente dalla vita
Tutte le cose più belle che avevo sprecato
Ma come è possibile credere nel futuro
Puoi ancora darmi un sorriso
Tra noi non ho visto niente
Dopotutto
C'erano così tante persone
Che ha ballato come un matto
Su quella traccia che diceva ti amo
Com'è possibile (x2)
Puoi dirmi cosa ci sta succedendo
Cosa sta succedendo, come è possibile
Quello che ci sta succedendo è così folle
Tra noi, non ho visto nulla in quel momento
Dopotutto
C'erano così tante persone
Che ha ballato come un matto
Su quella traccia che diceva ti amo
È un sacco di tempo all'improvviso
Con un fulmine che ti mette in ginocchio
Nessun alto, nessun basso
Cantando ancora e ancora
Ti voglio bene