Traduzione del testo della canzone Femme Au Volant - Axelle Red

Femme Au Volant (originale)

Ici rien ne se passe
Pas même le temps
Les blessures s’effacent
Lentement
Elle attend le jour
Elle en rêve la nuit
Elle revit son amour
Avec lui
Il n’aurait jamais pu croire
Qu’il était son dernier espoir
Elle danse seule
Elle parle avec son ombre
Elle danse seule
Elle entend sa voix répondre
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle danse seule
Elle dit qu’il reviendra
Qu’il la fera revivre
Qu’elle est prête déjà
Pour le suivre
Mais à trop regarder
Le bout de cette route
Ces yeux sont fatigués
Par le doute
Comment aurait-il pu croire
Qu’il était son dernier espoir
Elle danse seule
Elle se sourit dans la glace
Elle danse seule
Avec ses bras qui l’enlaçent
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle dance seule

(traduzione)

Qui non succede nulla
Nemmeno il tempo
Le ferite svaniscono
Lentamente
Lei aspetta il giorno
Lo sogna di notte
Rivive il suo amore
Con lui
Non avrebbe mai potuto crederci
Che lui fosse la sua ultima speranza
Lei balla da sola
Lei parla con la sua ombra
Lei balla da sola
Sente la sua voce rispondere
E si addormenta così
Contro il suolo troppo freddo
Lei balla da sola
Dice che tornerà
Che la riporterà in vita
È già pronta
Per seguirlo
Ma guardando troppo
La fine di questa strada
Questi occhi sono stanchi
Per dubbio
Come poteva credere
Che lui fosse la sua ultima speranza
Lei balla da sola
Sorride a se stessa allo specchio
Lei balla da sola
Con le sue braccia intorno a lei
E si addormenta così
Contro il suolo troppo freddo
Lei balla da sola