Traduzione del testo della canzone Gloria - Axelle Red

Gloria (originale)

Une soirée quelque part
En mars 2002
Un homme au p’tit foulard
M’aborde au bar
Il veut savoir
Ce que je pense de c’monde
Où les sentiments
Sont d’une espèce rare
Les gens ne pensent
Plus qu'à l’argent
N’ont plus le temps d’aimer
Ont des liaisons par des sites cachés
Y a plus de public
Que des stars de la télévision
Je dis je comprends
C’est pas le moment
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
Je bois de l’eau
Il pense que j’prends de l’extasy
J’lui dis c’est ma nature
J’suis née speed
Je souris
Il croit qu’c’est l’prozac
J’réponds l’eau du robinet
Est aphrodisiaque
Puis je continue à danser
Avec ma copine
Vous n’voulez pas d’moi
C’est qu’vous êtes une gouine
Ça se marie, adopte
Choisit les gènes de ses enfants
Je dis je comprends
Toutes vos frustrations
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
G Je crois qu’je vous l’ai déjà dit
L J’ai horreur de miel
O Vous appelez ça une histoire d’eau?
R Moi, des caprices de star?
I L’eau se boit plutôt avec une paille
A Oh pardon je vous réveille
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis

Gloria (traduzione)

Una serata da qualche parte
Nel marzo 2002
Un uomo con una piccola sciarpa
Avvicinati al bar
Vuole sapere
Cosa penso di questo mondo
dove i sentimenti
Sono di una specie rara
La gente non pensa
Più che soldi
Non hai più tempo per amare
Avere connessioni tramite siti nascosti
C'è più pubblico
Solo star della TV
dico che capisco
Non è il momento
Mi chiamo G, Gloria
Volevo solo una serata spensierata
Mi chiamo G, Gloria
Ecco chi sono e come sopravvivo
Sto bevendo dell'acqua
Pensa che io stia prendendo l'ecstasy
Le dico che è la mia natura
Sono nato velocità
sorrido
Pensa che sia prozac
Rispondo all'acqua del rubinetto
È un afrodisiaco
Poi continuo a ballare
Con la mia ragazza
Tu non mi vuoi
È che sei una diga
Si sposa, adotta
Sceglie i geni dei suoi figli
dico che capisco
Tutte le tue frustrazioni
Mi chiamo G, Gloria
Volevo solo una serata spensierata
Mi chiamo G, Gloria
Ecco chi sono e come sopravvivo
G Penso di averlo già detto
L odio il miele
O La chiami una storia sull'acqua?
A Me, capricci da star?
I L'acqua si beve meglio con una cannuccia
A Oh scusa ti ho svegliato
Mi chiamo G, Gloria
Volevo solo una serata spensierata
Mi chiamo G, Gloria
Ecco chi sono e come sopravvivo