Traduzione del testo della canzone Higher Level - Axelle Red

Higher Level (originale)

They say if Africa’s asleep they are to blame
They rape 'n chop like creeps
But our creeps we coul easily chip 'n tag
Still wrap our kids in garbage bags
While the war keeps tagging my sisters
As «whore» they have to die from their blisters
War whores glow on tv
Their diamonds on each ear
I have to keep in
(or my friends say there she goes again, but it 's difficult when you wanna)
Let it out
(why don’t you start writing, I did!)
And then don’t be surprised if you find
Me at night in the streets
And I shout
I wanna be proud
Proud of humanity
Scream it out loud
How proud I would be
Get the higher level
Don' t worship the devil
I would be proud of humanity
Still shocked, stuck in the holocaust
Don’t ask who did we vote for
We change the subject to that continent so deprived
It 's why we dump them food and advice
Oh we 're so wise invented anti rape belts
Keep it cheap, with less than a dollar to spend
To consume what we 've been taught
Our daily fuel and happy thoughts
I have to keep in
(or my friends say there she goes again, but it 's difficult when you wanna)
Let it out
(why don’t you start writing, I did!)
And then don’t be surprised if you find
Me at night in the streets
(in my nihtgown)
And I shout
I wanna be proud
Proud of humanity
Scream it out loud
How proud I would be
Get the higher level
Don' t worship the devil
I would be proud of humanity
But to be allowed to shout
How proud I would be
I guess I’ll have to confess that part of this mess
Is me
Higher level
Don' t worship the devil
Proud of humanity
Higher level
Don' t worship the devil

Higher Level (traduzione)

Dicono che se l'Africa dorme è colpa loro
Stuprano e tagliano come dei brividi
Ma i nostri brividi potremmo facilmente chip 'n tag
Avvolgi ancora i nostri bambini nei sacchi della spazzatura
Mentre la guerra continua a etichettare le mie sorelle
Come "puttane" devono morire per le loro vesciche
Le puttane di guerra brillano in TV
I loro diamanti su ogni orecchio
Devo tenermi dentro
(o i miei amici dicono che ci va di nuovo, ma è difficile quando vuoi)
Sfogati
(perché non inizi a scrivere, l'ho fatto!)
E poi non sorprenderti se trovi
Io di notte per le strade
E io urlo
Voglio essere orgoglioso
Orgoglioso dell'umanità
Urlalo ad alta voce
Quanto sarei orgoglioso
Ottieni il livello più alto
Non adorare il diavolo
Sarei orgoglioso dell'umanità
Ancora scioccato, bloccato nell'olocausto
Non chiedere per chi abbiamo votato
Cambiamo argomento in quel continente così privato
È per questo che gli scarichiamo cibo e consigli
Oh, siamo così saggi che abbiamo inventato le cinture anti stupro
Mantienilo a buon mercato, con meno di un dollaro da spendere
Consumare ciò che ci è stato insegnato
Il nostro carburante quotidiano e pensieri felici
Devo tenermi dentro
(o i miei amici dicono che ci va di nuovo, ma è difficile quando vuoi)
Sfogati
(perché non inizi a scrivere, l'ho fatto!)
E poi non sorprenderti se trovi
Io di notte per le strade
(in mia veste da notte)
E io urlo
Voglio essere orgoglioso
Orgoglioso dell'umanità
Urlalo ad alta voce
Quanto sarei orgoglioso
Ottieni il livello più alto
Non adorare il diavolo
Sarei orgoglioso dell'umanità
Ma avere il permesso di gridare
Quanto sarei orgoglioso
Immagino che dovrò confessare quella parte di questo pasticcio
Sono io
Livello più alto
Non adorare il diavolo
Orgoglioso dell'umanità
Livello più alto
Non adorare il diavolo