Traduzione del testo della canzone Jardin Secret - Axelle Red

Jardin Secret (originale)

Cachons-nous ici cette nuit
Tant que la tempête soufflera
Loin de tout à l’abri
On ne nous trouvera jamais
Je te confierai un secret
Et lorsque demain l’aube se pointera
Avec sa rosée fraîche sur nous
Je t’emmènerai dans des endroits
Dont tu ne rêvais même pas
Étrange
Comme si
T’avais toujours vécu
Dans mon jardin
Tu peux être toi
Ne crains rien
Puisque je te connais déjà
Cachons-nous ici dans mon jardin
Cette nuit
On vivra d’amour et d’eau pure
On sera tellement proche, nature
On laissera le vent rager
Les fleurs nous entourer
Un peu
Comme si on avait
Toujours vécu
Dans ce jardin
Oui on peut être nous
Ne crains rien
Puisque on le garde secret
Ici sera notre cachette
Et quand le monde ne nous plaît pas
Que personne ne nous comprend
On reviendra s’y ressourcer
On reviendra se ressourcer
Dans mon jardin secret
Tout tu peux me raconter
Tu peux me faire confiance
Puisque tu sais
Je te connais déjà
Cachons-nous ici
Dans mon jardin cette nuit

Jardin Secret (traduzione)

Nascondiamoci qui stasera
Finché soffia la tempesta
Lontano da tutto al sicuro
Non saremo mai trovati
Ti svelerò un segreto
E quando domani spunta l'alba
Con la sua fresca rugiada su di noi
Ti porterò in posti
Non te lo sei nemmeno sognato
Strano
Come se
Hai sempre vissuto
Nel mio giardino
puoi essere te stesso
Non avere paura
Visto che ti conosco già
Nascondiamoci qui nel mio giardino
Questa sera
Vivremo di amore e acqua pura
Saremo così vicini, natura
Lasceremo infuriare il vento
I fiori ci circondano
Un po
Come se lo avessimo fatto
sempre vissuto
In questo giardino
Sì, possiamo essere noi
Non avere paura
Dal momento che lo teniamo segreto
Qui sarà il nostro nascondiglio
E quando il mondo non ci piace
Che nessuno ci capisca
Torneremo per ricaricarci
Torneremo per ricaricarci
Nel mio giardino segreto
Tutto quello che puoi dirmi
Puoi fidarti di me
Dal momento che lo sai
ti conosco già
Nascondiamoci qui
Nel mio giardino stasera