Traduzione del testo della canzone Je Me Fâche - Axelle Red

Je Me Fâche (originale)

Une femme
En panne
Une mère
Qui exagère
C’est tout c’que je sais
C’est tout c’que j’ai fait
Un moment, trop longtemps
J’ai oublié
Qui tu es
Trop tard
T’avais déjà fait ta part
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche
J’me fâche
Une femme
J’revis
Un peu pour moi
Toi
Tout c’que j’dis
C’est tout c’que je suis
Je t’aime
Mais si
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
Une femme
En panne
Une mère
Qui exagère
C’est tout c’que je sais
C’est tout c’que j’ai fait
Un moment, trop longtemps
J’ai oublié
Qui tu es
Trop tard
T’avais déjà fait ta part
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche
J’me fâche
Une femme
J’revis
Un peu pour moi
Toi
Tout c’que j’dis
C’est tout c’que je suis
Je t’aime
Mais si
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche quand je pense
Que l’enfant qu’on a eu à 2
N’nous verra jamais heureux
J’me fâche quand je pense
Aux roses que tu arroses
Le vent les a emportées
La vache quand je sens
Ton parfum pourquoi mentir
Je vais pas m’en sortir
J’me fâche
J’me fâche

Je Me Fâche (traduzione)

Una donna
Scomposto
Una madre
chi esagera
Questo è tutto quello che so
Questo è tutto ciò che ho fatto
Un momento, troppo lungo
ho dimenticato
Chi sei
Troppo tardi
Avevi già fatto la tua parte
Il mio cuore se ne va
Non lo prendi
Mi arrabbio quando penso
A tutto ciò che avremmo potuto fare
I mille giorni della nostra vita
Mi arrabbio quando penso
Che avremmo potuto evitare
Se non avessi chiuso gli occhi
La mucca quando mi prendi
Tra le tue braccia che mi affidi
Che rimarrò il tuo stile di ragazza
mi arrabbio
mi arrabbio
Una donna
Vivo di nuovo
Un po' per me
Voi
Tutto quello che dico
Questo è tutto ciò che sono
Io amo
Ma se
Il mio cuore se ne va
Non lo prendi
Una donna
Scomposto
Una madre
chi esagera
Questo è tutto quello che so
Questo è tutto ciò che ho fatto
Un momento, troppo lungo
ho dimenticato
Chi sei
Troppo tardi
Avevi già fatto la tua parte
Il mio cuore se ne va
Non lo prendi
Mi arrabbio quando penso
A tutto ciò che avremmo potuto fare
I mille giorni della nostra vita
Mi arrabbio quando penso
Che avremmo potuto evitare
Se non avessi chiuso gli occhi
La mucca quando mi prendi
Tra le tue braccia che mi affidi
Che rimarrò il tuo stile di ragazza
mi arrabbio
mi arrabbio
Una donna
Vivo di nuovo
Un po' per me
Voi
Tutto quello che dico
Questo è tutto ciò che sono
Io amo
Ma se
Il mio cuore se ne va
Non lo prendi
Mi arrabbio quando penso
A tutto ciò che avremmo potuto fare
I mille giorni della nostra vita
Mi arrabbio quando penso
Che avremmo potuto evitare
Se non avessi chiuso gli occhi
La mucca quando mi prendi
Tra le tue braccia che mi affidi
Che rimarrò il tuo stile di ragazza
Mi arrabbio quando penso
Del bambino che avevamo a 2 anni
Non ci vedrà mai felici
Mi arrabbio quando penso
Alle rose che innaffi
Il vento li ha portati via
La mucca quando annuso
Il tuo profumo perché mentire
Non ce la farò
mi arrabbio
mi arrabbio