Traduzione del testo della canzone Jusqu'au bout - Axelle Red

Jusqu'au bout (originale)

Pas a pas
On se suivait
Dans les yeux
Trendre reflet
Réfugiés
Au milieux des champs
Te souvients-tu
Un serment d’enfants
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Mille horizons entre nous
Toi et moi
Ainsi c'était et sera
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Nos silences
S'écoutaient
Non le temps
Ne nous changerait
Personne personne
Ne s’en doutait
Qu’un jour
Loin… tu seras
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
L’horizon tout flou
Toi et moi
Mille maison entre nous
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Mille horizons entre nous
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
L’horizon flou
Jusqu’au bout
Non non non non
I won’t let go
Non non non non

Jusqu'au bout (traduzione)

Passo dopo passo
Ci stavamo seguendo
Negli occhi
tenera riflessione
Rifugiati
In mezzo ai campi
Ti ricordi
Un giuramento da bambini
Me e te
Così è stato e così sarà
Fino alla fine
Mille orizzonti tra di noi
Me e te
Così è stato e sarà
Fino alla fine
Fino alla fine
I nostri silenzi
Ascolto l'un l'altro
non c'è tempo
Non ci cambierebbe
persona persona
Non lo sospettavo
Quel giorno
Via... tu sarai
Me e te
Così è stato e così sarà
Fino alla fine
L'orizzonte sfocato
Me e te
Mille case tra noi
Fino alla fine
Fino alla fine
Me e te
Così è stato e così sarà
Fino alla fine
Mille orizzonti tra di noi
Me e te
Così è stato e così sarà
Fino alla fine
Fino alla fine
L'orizzonte sfocato
Fino alla fine
No no no no
non lascerò andare
No no no no