Testi di L'amour, la mer et la mort - Axelle Red

L'amour, la mer et la mort (originale)

Je t’ai dit
Allons faire un tour
Un petit tour sur les falaises
En bas la mer
Grondait
Les vagues
Déferlaient
C'était l’hiver
Le vent du nord
S'était levé
Sur la lande
Nous avons marché
Au dessus des flots
Oh oui, c'était
C'était si beau
Et puis soudain
Je t’ai poussé
Dans les flots
Je t’ai vu tomber
Dans la mer
Déchainée
Tu m’as hurlé
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Je t’ai toujours
Tellement aimé
Comment ai-je pu
Te repousser
Je t’ai une dernière fois
Regardé
Et puis une vague
T’a emporté
Et puis la mer
T’a aspiré
Toi l’homme
Que j’aimais
L’amour a ses raisons
Que la raison
Que la raison ignore
Je ne peux rien
T’expliquer
A part te dire
Que désormais
Tu seras tout à moi
Tout à moi
Pour l'éternité
Ce soir-là, tu m’as demandé
De te rejoindre là-haut
Là où on s’est rencontré
Petit pas par petit pas
Tu marchais devant moi
Il faisait froid
En bas, des vagues, la mer
Rugissait comme l’enfer
Tu t’es arrêté
Tu t’es retourné
Tu m’as regardé
Et puis, tu t’es rapproché
Tu t’es rapproché

(traduzione)

te l'avevo detto
Andiamo a fare un giro
Una piccola gita sulle scogliere
Giù il mare
rimbombò
Onde
è salito
Era inverno
Il vento del nord
si era alzato
Sulla brughiera
Abbiamo camminato
Sopra le onde
Eh si lo era
Era così bello
E poi all'improvviso
ti ho spinto
Nelle onde
Ti ho visto cadere
Nel mare
Scatenato
Mi hai urlato contro
Che cosa ti ho fatto?
Ho sempre te
tanto amato
Come potrei
allontanarti
Ti ho un'ultima volta
Guarda
E poi un'onda
ti ha portato via
E poi il mare
ti ha risucchiato
Tu l'uomo
che ho amato
L'amore ha le sue ragioni
Quella ragione
quel motivo ignora
non posso fare niente
Spiegati
Oltre a dirtelo
quello adesso
Sarai tutto mio
tutto mio
Per l'eternità
Quella notte me l'hai chiesto
Per incontrarti lassù
Dove ci siamo incontrati
Piccolo passo dopo passo
Mi hai preceduto
Faceva freddo
Sotto, le onde, il mare
Ruggendo come l'inferno
ti sei fermato
Ti sei voltato
mi hai guardato
E poi ti sei avvicinato
Ti sei avvicinato