Traduzione del testo della canzone Le mur - Axelle Red

Le mur (originale)

Pas un seul mur
Pas la moinde tranchée
Ne pourra
Jamais nous séparer
Pas la moindre frontière
Dessinée sur terre
Pas une seule grille
Pas un seul fossé
Ne pourra
Jamais nous faire tomber
Pas un seul enfer
Remonté sur terre
Plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous blesser
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors plus rien
Ni personne
Ne pourra
Unjour nous achever
Nous nous sommes
Enfin libérés
Ni meme le bruit
Ni meme la fureur
Ne pourront
Un jour nous effrayer
Car nous avons tout vu
Pour ne pas s’inquiéter
Ni meme les bombes
Dans les supermarchés
Ne pourront
Un jour nous faire lacher
Nous avons tout connu
Nous ne pouvons que prier
Plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous blesser
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous achever
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors
Espère
Aspire
Le soleil
Vient se lever
La frontière
Est à notre portée
Alors
Espère
Aspire
Le soleil
Vient se lever
La frontière
Est bientot passée
Alors
Espère
Aspire
La maison
Perdue dans les blés
La maison
Que l’on va retrouver
Alors
Espère
Aspire
La maison
Perdue dans les blés
La maison
Que l’on va retrouver
La maison perdue
Perdue dans les blés
La maison perdue
Perdue dans les blés

Le mur (traduzione)

Non un solo muro
Non il minimo taglio
Non sarai in grado di
Non separarci mai
Non il minimo confine
Disegnato sulla terra
Non una singola griglia
Non un solo fosso
Non sarai in grado di
Non abbatterci mai
Non un solo inferno
Ritornato sulla terra
Niente
Né nessuno
Non sarai in grado di
Un giorno ci ha fatto male
Noi siamo
finalmente liberato
Quindi niente di più
Né nessuno
Non sarai in grado di
un giorno finiscici
Noi siamo
finalmente liberato
Nemmeno il rumore
Nemmeno furia
non sarò in grado
Un giorno ci spaventa
Perché abbiamo visto tutto
Per non preoccuparti
E nemmeno le bombe
Nei supermercati
non sarò in grado
Un giorno lasciaci andare
Abbiamo saputo tutto
Possiamo solo pregare
Niente
Né nessuno
Non sarai in grado di
Un giorno ci ha fatto male
Noi siamo
finalmente liberato
Quindi niente di più
Né nessuno
Non sarai in grado di
Un giorno finiscici
Noi siamo
finalmente liberato
Allora
Speranza
aspirare
Il Sole
Vieni su
Il confine
È a portata di mano
Allora
Speranza
aspirare
Il Sole
Vieni su
Il confine
È passato presto
Allora
Speranza
aspirare
La casa
Perso nel grano
La casa
Cosa troveremo
Allora
Speranza
aspirare
La casa
Perso nel grano
La casa
Cosa troveremo
La casa perduta
Perso nel grano
La casa perduta
Perso nel grano