Traduzione del testo della canzone Amour profond - Axelle Red, Lester Snell, Axelle Red, Lester Snell

Amour profond (originale)

c’etait un soir été
tu frappais a ma fenetre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon etre
faire un bout de chemin
le monde a coté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
c'était un soir d 'éte
une nuit peut-etre
quant tu as voulu m’emmener
me connaitre
jusqu’au bout du destin
le monde a coté
nous aimer meme si tout autour de nous aura laché
puis un jour l’hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
…si je voulais
suivre, m'enivreret tout ça
dieu sait
dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
if this love was deep
the deepest deep bleu sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Merci à jada pour cettes paroles)

Amour profond (traduzione)

era una sera d'estate
stavi bussando alla mia finestra
se volessi amarti
con tutto il mio essere
fa una lunga strada
il mondo ha lato
per le strade del gelsomino lasciaci
ubriacarsi
poi un giorno d'inverno
niente sembra più chiaro
l'abbiamo perso lungo la strada
sulla strada
amore profondo
blu opalino come l'oceano
l'abbiamo perso lungo la strada
sulla strada
sulla strada
era una sera d'estate
forse una notte
quando volevi prendermi
conoscimi
fino alla fine del destino
il mondo ha lato
amarci anche se tutto intorno a noi ha lasciato andare
poi un giorno d'inverno
niente sembra più chiaro
l'abbiamo perso lungo la strada
sulla strada
sulla strada
...se volevo
segui, fammi ubriacare
Dio sa
in fondo al bosco
poi un giorno d'inverno
niente sembra più chiaro
l'abbiamo perso lungo la strada
sulla strada
amore profondo
blu opalino come l'oceano
l'abbiamo perso lungo la strada
sulla strada
se questo amore fosse profondo
il mare blu profondo più profondo
come potremmo perderlo per strada
sulla strada
sulla strada
(Grazie a Jada per questi testi)