Traduzione del testo della canzone Melocoton - Axelle Red

Melocoton (originale)

Melocoton et Boule d’Or
Deux gosses dans un jardin…
.
Melocoton, où elle est maman?
J’en sais rien;
viens, donne-moi la main
Pour aller où?
J’en sais rien, viens
Papa il a une grosse voix
Tu crois qu’on saura parler comme ça?
J’en sais rien;
viens, donne-moi la main
Melocoton, Mémé, elle rit souvent
Tu crois qu’elle est toujours contente?
J’en sais rien;
viens, donne-moi la main
Perrine, elle est grande, presque comme maman
Pourquoi elle joue pas avec moi?
J’en sais rien;
viens, donne-moi la main
Christophe, il est grand
Mais pas comme papa, pourquoi?
J’en sais rien;
viens, donne-moi la main
Dis, Mélocoton, tu crois qu’ils nous aiment?
.
Ma petite Boule d’Or, j’en sais rien
Viens… donne-moi la main

Melocoton (traduzione)

Melocoton e Boule d'Or
Due bambini in un giardino...
.
Melocoton, dov'è mamma?
Non lo so;
vieni dammi la mano
Per andare dove?
Non lo so, vieni
Papà ha una voce grossa
Pensi che possiamo parlare così?
Non lo so;
vieni dammi la mano
Melocoton, nonna, ride spesso
Pensi che sia sempre felice?
Non lo so;
vieni dammi la mano
Perrine, è alta, quasi come la mamma
Perché non gioca con me?
Non lo so;
vieni dammi la mano
Cristoforo, è alto
Ma non come papà, perché?
Non lo so;
vieni dammi la mano
Dì, Melocoton, pensi che gli piacciamo?
.
Il mio piccolo Pallone d'Oro, non lo so
Vieni... dammi la mano