Traduzione del testo della canzone Mon Futur Proche - Axelle Red

Mon Futur Proche (originale)

Jeter des cailloux sous la pluie
reveiller le monde mais tant pis
et chaque soir le mme scenario
tout pour t’avoir
Tatouer mon nom sur tes bras
me soler de 10 margheritas
colorer mes cheveux en pivert
pour te plaire
Soudoyer la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
M’balader en string en hiver
prendre des calmants pour me taire
sauter d’Notre Dame en benji
tout pour t’avoir
Dcrocher un rle au cin
pourque tu puisses plus me contourner
dire ton toubib de me prescrire
et j’vais le faire
Etrangler la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
sr de mon coup …
sr dans ton cou
un jour j’roucoulerai
plus que des mots doux

(traduzione)

Lancia sassi sotto la pioggia
sveglia il mondo ma troppo male
e ogni notte lo stesso scenario
tutto per averti
Tatua il mio nome sulle tue braccia
Sole me per 10 margheritas
tingere i miei capelli picchio
per farti piacere
Corrompi l'indovino
giusto per essere sicuro
sei il mio futuro
il mio prossimo futuro
tu tu tu sei il mio
sei la mia avventura
sei il mio finto duro
mio tu, mio ​​dolce tu
tu sei il mio prossimo futuro
faresti meglio a resistere
Cammina in perizoma in inverno
prendi antidolorifici per farmi tacere
salta da Notre Dame a benji
tutto per averti
Ottieni un ruolo cinematografico
così non puoi più girarmi intorno
dica al suo medico di prescrivermi
e lo farò
Strangola l'indovino
giusto per essere sicuro
sei il mio futuro
il mio prossimo futuro
tu tu tu sei il mio
sei la mia avventura
sei il mio finto duro
mio tu, mio ​​dolce tu
tu sei il mio prossimo futuro
faresti meglio a resistere
Nessun fiume, nessuna montagna
come ha detto Tina
nessun fiume, nessuna montagna
mi fermerà, NA!
tu tu tu sei il mio
sei la mia avventura
sei il mio finto duro
mio tu, mio ​​dolce tu
tu sei il mio prossimo futuro
faresti meglio a resistere
tu tu tu sei il mio
sei la mia avventura
sei il mio finto duro
mio tu, mio ​​dolce tu
tu sei il mio prossimo futuro
faresti meglio a resistere
Nessun fiume, nessuna montagna
come ha detto Tina
nessun fiume, nessuna montagna
mi fermerà, NA!
certo del mio colpo...
al sicuro nel tuo collo
un giorno curò
più che dolci parole