Traduzione del testo della canzone Parce que c'est toi - Axelle Red

Parce que c'est toi (originale)

Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomber
Pour un détail, pour une futilité
N’aie pas peur je saurais bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu’je t’laisserai fâner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N’aie pas peur personne d’autre n’pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c’est toi le seule à qui je peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour qu’tout est à refaire
Qu’il faut changer, on était si bien naguère
N’aie pas peur je n’veux pas tout compliquer
Pourquoi s’fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, je te connais trop bien pour ça
Je connais par coeur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui me disent encore
Parce que nous c’est fort
Parce que c’est toi j’oserais tout affronter
Et c’est toi à qui je pourrais pardonner
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que c’est toi j’voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c’est le moment
Parce que c’est toi
Je veux te voir dedans
J’verrrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n’est plus mon créneau
Parce que c’est toi
Parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Parce que c’est toi

Parce que c'est toi (traduzione)

Se credi un giorno che ti deluderò
Per un dettaglio, per una futilità
Non aver paura lo saprò
Fai la differenza
Se temi un giorno che ti lascerò appassire
La fine dell'estate, un brutto corso da superare
Non aver paura che nessun altro possa farlo
Così facilmente sostituirti
Oh no non tu
davvero non tu
Perché sei l'unico che posso dire
Che con te non ho più paura di invecchiare
Perché sei tu
solo per quello
Perché ammetto di non essere tentato nemmeno io
Stare da solo in un mondo folle
Se credi un giorno che tutto debba essere rifatto
Dobbiamo cambiare, eravamo così bravi
Non aver paura, non voglio complicare tutto
Perché stancarsi
E non iniziare a nasconderti da me
Oh no, ti conosco troppo bene per quello
Conosco il tuo viso a memoria
I tuoi desideri, quei luoghi del tuo corpo
Chi me lo dice ancora
Perché siamo forti
Perché sei tu oserei affrontare tutto
E sei tu che potrei perdonare
Perché sei tu
solo per quello
Perché sei tu che vorrei un figlio un giorno
E non perché sia ​​ora
Perché sei tu
Voglio vederti dentro
Vedrei nei suoi occhi tutti questi piccoli difetti
Perché perfetto non è più la mia nicchia
Perché sei tu
Perché sei l'unico che posso dire
Che con te non ho più paura di invecchiare
Perché sei tu
solo per quello
Perché ammetto di non essere tentato nemmeno io
Stare da solo in un mondo pazzo
Perché sei tu