Traduzione del testo della canzone Pars - Axelle Red

Pars (originale)

Ces silences
Au fond de ta voix
Cette absence
Même au creux de tes bras
Sont pour moi
Comme un signe qui me laisse
Un sentiment de détresse
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Ces regards
Qui ne me voient pas
Monde à part
Ou je n’existe pas
Je ne veux pas
De ces nuits qui n' finissent plus
A guetter chaque bruit dans la rue
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Sans me laisser d’espoir
Pars
Je ne veux même pas savoir
Ce que tu fais, ou tu vas
Pars
De ces nuits qui ne finissent plus
Sans savoir
Ce qui t’attire autre part
refrains +
Y à d'étranges silences
Au fond de ta voix
Y à d'étranges absences
Au creux de tes bras

(traduzione)

Questi silenzi
Nel profondo della tua voce
Questa assenza
Anche nel cavo delle tue braccia
sono per me
Come un segno che mi lascia
Una sensazione di angoscia
partire
Non voglio più aspettare
partire
Sto ancora cercando di capire
Cosa ti tiene lontano da me
Questi sguardi
Chi non mi vede
mondo a parte
O non esisto
non voglio
Di quelle notti che non finiscono mai
Ascoltando ogni rumore della strada
partire
Non voglio più aspettare
partire
Sto ancora cercando di capire
Cosa ti tiene lontano da me
Senza darmi speranza
partire
Non voglio nemmeno saperlo
Cosa fai, dove vai
partire
Di quelle notti che non finiscono mai
Senza sapere
Cos'altro ti attrae
ritornelli +
Ci sono strani silenzi
Nel profondo della tua voce
Ci sono strane assenze
Nel cavo delle tue braccia