Traduzione del testo della canzone Perles De Pluie - Axelle Red

Perles De Pluie (originale)

Perles de pluie
Sur mon parapluie
Odeur de brindilles
Et de roses
J’aime la boue
Toute la panoplie
Nous, c’est l’effet
De l’osmose
Merles chantent dans leurs nids
Et moi je mets ma robe en perles pour toi
Depuis que tu es dans ma vie
J’aime les perles de pluie
Lovely sensation
D’eau sur ma peau
Et si c’est comme on dit
Que les perles de pluie
Sont les anges qui pleurent
Ça ne peut qu'être de joie
Raindrops, rosebuds
Everything I see
Reminds me of you
When I’m lonely
Mais tu es là
Et tout me fascine
Ces gouttes qui brillent
Jamais m’ennuient
Merles chantent sous la pluie
Et je mets ma robe de pluie pour toi
Depuis que tu es dans ma vie
J’aime les perles de pluie
Lovely sensation
D’eau sur ma peau
Et si c’est comme on dit
Que les perles de pluie
Sont des anges qui pleurent
Ça ne peut qu'être de joie
Tu es là
Des perles de joie
Des perles de pluie (ploup)
Ploup ploup fait la pluie
Restons dans notre lit
De mousse, de brindilles
Écoutons la pluie (ploup)
De la poésie
Ploup ploup fait la pluie (ploup)
Les perles de pluie

(traduzione)

Perle di pioggia
sul mio ombrello
Odore di ramoscelli
E rose
Mi piace il fango
L'intera gamma
Noi siamo l'effetto
osmosi
I merli cantano nei loro nidi
E ho messo il mio vestito di perle per te
Da quando sei nella mia vita
Mi piacciono le perline di pioggia
bella sensazione
Acqua sulla mia pelle
E se è come si suol dire
Che perline di pioggia
Sono gli angeli che piangono
Può essere solo gioia
Gocce di pioggia, boccioli di rosa
Tutto quello che vedo
Ricordami di te
Quando sono solo
Ma tu ci sei
E tutto mi affascina
Queste gocce che brillano
non mi annoia mai
I merli cantano sotto la pioggia
E ho messo il mio vestito da pioggia per te
Da quando sei nella mia vita
Mi piacciono le perline di pioggia
bella sensazione
Acqua sulla mia pelle
E se è come si suol dire
Che perline di pioggia
stanno piangendo angeli
Può essere solo gioia
Tu sei il
Perle di gioia
Perle di pioggia (ploop)
Plop plop fai piovere
Restiamo nel nostro letto
Muschio, ramoscelli
Sentiamo la pioggia (plop)
Un po' di poesia
Plop plop fai piovere (plop)
Le perle di pioggia