Traduzione del testo della canzone Présence - Axelle Red

Présence (originale)

C’est une lumière qui ne s'éteint pas
Les ombres passent
Les peines s’effaçent
Elle reste là
Et comme un phare
Quand tu t'égares
Elle te ramène
Quoiqu’il advienne
Au bon endroit
C’est une présence, une vérité
Tu la ressens
Tu la comprends
Sans l’expliquer
Tu peux la voir
Les yeux fermés
Il faut vouloir
Il faut savoir
La regarder
Il faut savoir la regarder
Malgrétout et malgrétoi
J’ai trouvél'espérance
Les simples phrases du bonheur
Malgrétout et malgrétoi
Je connais l’existance
D’une flamme fragile dans mon coeur
La nuit s’avance, je n’ai plus peur
Peur du silence
De ton absence
Peur d’avoir peur
La ville murmure
Le long des murs
Je me sens bien
Je ne veux rien
Je te l’assure
Je ne veux rien je te l’assure

Présence (traduzione)

È una luce che non si spegne mai
Le ombre passano
I dolori svaniscono
Lei resta lì
E come un faro
quando ti perdi
Lei ti riporta
Vieni qualunque cosa
In un buon posto
È una presenza, una verità
lo senti
Tu la capisci
Senza spiegarlo
Puoi averlo
Occhi chiusi
Devi volere
Devi sapere
Guardala
Devi sapere come guardarlo
Nonostante tutto e nonostante te
Ho trovato la speranza
Semplici frasi di felicità
Nonostante tutto e nonostante te
Conosco l'esistenza
Di una fragile fiamma nel mio cuore
La notte sta arrivando, non ho più paura
Paura del silenzio
Della tua assenza
Paura di avere paura
La città sussurra
Lungo le pareti
mi sento bene
non voglio niente
ti assicuro
Non voglio niente te lo assicuro