Traduzione del testo della canzone Quand le jour se lève - Axelle Red

Quand le jour se lève (originale)

Quand on sait que ce n’est pas toi
Que je dois attendre
Un soir le cœur tendre
Quand on sait que c’est ailleurs
Que nos routes mènent
De son sang coule dans mes veines
On aimerait vivre encore c’est normal
Violemment pour les grands
Longer les gouffres, les bars les étangs
Choses qu’on faisait enfant
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Quand on sait que s’n’est pas moi
Que tu veux surprendre
Nos cœurs à reprendre
Quand ce qu’on croyait
Échafauder
Comme un jeu de cartes
S’est effondré
On aimerait se suivre encore, comme le vent
Contre les vents les courants
Poser ma tête sur ton torse, doucement
Chose qu’on faisait dans l’temps
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Entrer le jour
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas gagner
Mettons devant l’entrée
Une Harley de nous
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

(traduzione)

Quando sappiamo che non sei tu
Che devo aspettare
Una sera dal cuore tenero
Quando sai che è da qualche altra parte
Che portano le nostre strade
Il suo sangue scorre nelle mie vene
Vorremmo rivivere è normale
Violentemente per adulti
Lungo le voragini, le sbarre gli stagni
cose che facevamo da bambini
Mi tremano le mani
Stai cambiando sembra
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Mi tremano le mani
Le selle si assomigliano
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quando si fa giorno
Quando sai che non sono io
che vuoi sorprendere
I nostri cuori da riprendere
Quando ciò in cui credevamo
Impalcatura
Come un gioco di carte
crollato
Vorremmo seguirci ancora, come il vento
Contro i venti le correnti
Appoggia la mia testa sul tuo petto, dolcemente
Qualcosa che facevamo
Mi tremano le mani
Stai cambiando sembra
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Mi tremano le mani
Le selle si assomigliano
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quando si fa giorno
Non far entrare
Non far entrare
Non far entrare
Inserisci giorno
Non far entrare
Non lasciare che vinca
Mettiamoci davanti all'ingresso
Una Harley di noi
Mi tremano le mani
Stai cambiando sembra
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Mi tremano le mani
Le selle si assomigliano
Le istruzioni sarebbero brevi
Quando si fa giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quando si fa giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quando si fa giorno