Traduzione del testo della canzone Rouge ardent - Axelle Red

Rouge ardent (originale)

Oh !
Je danse encore de temps en temps
Dans ma robe bleue à franges
Les rues murmurent encore ton nom, est-ce bien étrange?
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Oui !
Je passe encore devant chez Jean, mais je n’ose pas entrer
Nos amis y sont, je les entends, il y a trop de cœurs gravés
As-tu trouvé, loin des villes loin des lacs, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
Trembles-tu quand tu dors?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Corps à corps j’en rêve encore, le feux le vent, mille volcans
Rouge ardent quand tu m’embrassais fort, ta di da dam…
J’en rêve encore, le jour se lève… Encore
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore»
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore

Rouge ardent (traduzione)

Oh !
Ballo ancora di tanto in tanto
Nel mio vestito blu a frange
Le strade sussurrano ancora il tuo nome, è davvero strano?
Hai trovato, nei fuochi nelle fiamme, il tuo ideale, rosso fuoco?
Hai freddo?
Hai paura della tempesta?
Hai detto "tutto evapora", avevi torto
Sì !
Supero di nuovo quella di Jean, ma non oso entrare
I nostri amici ci sono, li sento, ci sono troppi cuori incisi
Hai trovato, lontano dalle città lontane dai laghi, il tuo ideale rosso fuoco?
Hai freddo?
Tremi quando dormi?
Hai detto "tutto evapora", avevi torto
Corpo a corpo lo sogno ancora, il fuoco il vento, mille vulcani
Rosso ardente quando mi hai baciato forte, ta di dam...
Lo sto ancora sognando, il giorno sta spuntando... Di nuovo
Hai trovato, nei fuochi nelle fiamme, il tuo ideale, rosso fuoco?
Hai freddo?
Hai paura della tempesta?
Hai detto "tutto evapora"
Hai trovato, nei fuochi, nelle fiamme, il tuo ideale, rosso fuoco?
Volevi un cambio di scenario, ti sei sbagliato, lo sogno ancora
Volevi un cambio di scenario, ti sei sbagliato, lo sogno ancora