Traduzione del testo della canzone Si Tu Savais (Janelle) - Axelle Red

Si Tu Savais (Janelle) (originale)

Si tu savais
Comme tu es spéciale
Spéciale pour moi
Je te garderais
Facilement tout près
De moi
Éternellement te couver
Tellement fusionnel, que je pourrais
Même t'étouffer
Sous mes ailes tu te sens protégée
Tu as du mal à t’imaginer
Un jour tu vas t’en aller
Et je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça
Si tu savais
L’histoire de cette fille
Fragile comme tu l’es
C’est ma maman
Qui me la racontait
J’avais ton âge à peu près
Non je ne voulais pas l'écouter
Dehors le monde m’attendait, oh j'étais
Plus que pressée
Toi qui es née du bon côté
Ta vie est magnifique, elle l’est
Laisse-moi juste te préserver
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
Tout ce que je sais
Dehors il peut aussi faire froid
Si tu savais…
Si tu savais…
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Tu es belle Janelle
Je ne peux que t’apprendre
Mais couvre-toi tu sais
Dehors il peut aussi faire froid

Si Tu Savais (Janelle) (traduzione)

Se sapessi
Quanto sei speciale
speciale per me
ti terrei
Chiudi facilmente
Di me
Coprirti eternamente
Così fuso, che potrei
Anche soffocarti
Sotto le mie ali ti senti protetto
Hai difficoltà a immaginare te stesso
Un giorno te ne andrai
E voglio vederti volare
Libero nel cielo
Tocca le stelle
Sapendo che sei bella
Posso solo insegnarti
Insegnami a lasciar andare
Anche l'amore è un po' così
Se sapessi
La storia di questa ragazza
Fragile come sei
Quella è mia madre
Chi me l'ha detto
Avevo più o meno la tua età
No, non volevo ascoltarlo
Fuori il mondo mi stava aspettando, oh lo ero
Più che di fretta
Tu che sei nato dalla parte giusta
La tua vita è bella, lo è
Lascia che ti protegga
Voglio vederti volare
Libero nel cielo
Tocca le stelle
Sapendo che sei bella
Posso solo insegnarti
Tutto quello che so
Fuori può fare anche freddo
Se sapessi…
Se sapessi…
Voglio vederti volare
Libero nel cielo
Tocca le stelle
Sei bellissima Janelle
Posso solo insegnarti
Ma copriti lo sai
Fuori può fare anche freddo