Testi di Sirve De Que - Axelle Red

Sirve De Que (originale)

A menudo me pregunto
«por qu tanto luchar?
«por qu querer saberlo todo?
«por qu intentar cambiar?
En busca de la perfeccin
Si no consigo avanzar, ni puedo parar
Sirve de qu, el sentimiento aqul… De qu
Yo me noto al revs, de tanto ver mi mundo al revs
Ms preguntas ya no me inventar, no, sirve de qu
Si de noche me atormento
Me culpo solo a m
Con la felicidad yo sueo
Me estigmatizo as
De autodefensa me embriagu
Pero ni me emborrach, ni me desahogu
Sirve de qu, el sentimiento aqul… De qu
Sirve de qu, el capricho breve que me dar
El cansarme de dorarme la piel, no… Sirve de qu, sirve de qu
Busca tu suerte, intenta ser fuerte
Tu conciencia que conteste, le pese a quien le pese
Sirve de qu, el sentimiento aqul… De qu
Yo me noto al revs, de tanto ver mi mundo al revs
Ms preguntas ya no me inventar, no, sirve de qu
Ya no quiero saber, sirve de qu

(traduzione)

Mi chiedo spesso
“perché combattere così tanto?
“perché vuoi sapere tutto?
“perché provare a cambiare?
Alla ricerca della perfezione
Se non posso andare avanti, non posso fermarmi
A cosa serve, la sensazione qui... A cosa serve
Mi sento sottosopra, vedendo così tanto il mio mondo sottosopra
Altre domande che non mi invento più, no, a cosa serve
Se di notte mi tormento
Incolpo solo me stesso
Con felicità sogno
Mi stigmatizzo così
Per legittima difesa mi sono ubriacato
Ma non mi sono ubriacato, non mi sono sfogato
A cosa serve, la sensazione qui... A cosa serve
Serve come cosa, il breve capriccio che mi dai
Stanco di imbrunire la mia pelle, no... A che serve, a che serve
Trova la fortuna, cerca di essere forte
La tua coscienza che risponde, non importa chi la pesa
A cosa serve, la sensazione qui... A cosa serve
Mi sento sottosopra, vedendo così tanto il mio mondo sottosopra
Altre domande che non mi invento più, no, a cosa serve
Non voglio più sapere, a che serve