Traduzione del testo della canzone T'es Ma Maman - Axelle Red

T'es Ma Maman (originale)

Maman dis moi c’est quoi c’bébé
Le jour où il est arrivé
Tout a commencé
On était bien, j’avais tout
Maintenant il tient mon doudou
J’ai plus d’place dans tes bras
Depuis qu’tu as le ventre plat
Maman on aurait dû m’prévenir
Si j’avais su qu’il venait
J’aurais pu le choisir
Ça parle pas, fait qu’pleurer,
Casser tous mes jouets
Il me tire par les cheveux
J’en ai marre d'être deux
T’es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Maman dis moi c’est quoi c’bébé
Le jour où il est né
J’aurais dû me méfier
On me dit non tout le temps
Et lui c’est le marrant
Il a toutes mes tétines
Qu’on vient de m’enlever
T’es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Faut qu’t’appelles ses parents
Qu’ils viennent le chercher
Je crie iiii
Ça suffit maintenant
Faut qu’t’appelles ses parents
Faut qu’t’appelles ses parents
Maman, dis moi c’est quoi c’bébé
T’es má maman alors c’est quoi c’bébé
T’es má maman
Tu tu tu tu tu est ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Ma maman ma mama maman

(traduzione)

Mamma dimmi cos'è piccola
Il giorno in cui è arrivato
Tutto cominciò
Stavamo bene, avevo tutto
Ora tiene il mio piumino
Ho più spazio tra le tue braccia
Visto che avevi la pancia piatta
Mamma, avrei dovuto essere avvertito
Se avessi saputo che stava arrivando
Avrei potuto sceglierlo
Non parla, solo piange,
Rompi tutti i miei giocattoli
Mi tira i capelli
Sono stanco di essere due
Tu sei mia madre
tu tu tu tu sei mia mamma
tu tu tu tu tu tu tu oh
Mamma dimmi cos'è piccola
Il giorno in cui è nato
Avrei dovuto essere sospettoso
Mi dicono di no tutto il tempo
Ed è lui quello divertente
Ha tutti i miei ciucci
Che mi hanno appena portato via
Tu sei mia madre
tu tu tu tu sei mia mamma
tu tu tu tu tu tu tu oh
Devi chiamare i suoi genitori
Lascia che vengano a prenderlo
sto urlando iii
Adesso basta
Devi chiamare i suoi genitori
Devi chiamare i suoi genitori
Mamma, dimmi cos'è piccola
Sei mia madre, quindi cos'è piccola?
Tu sei mia madre
tu tu tu tu sei mia mamma
tu tu tu tu tu tu tu oh
Mia mamma mia mamma mamma