Traduzione del testo della canzone Un ami - Axelle Red

Un ami (originale)

Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre du soleil
Je marchais
Un signe
Un miracle, je ne sais
Une main tendue j’espérais
J’espérais
L’appel qu’on entend jamais
Et on reste dans le noir
Le baume et les carresses viennent
Souvent en retard
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
J’aperçois
Dans la nuit
Un ami
Une amie
Mon ami
Fier
Tout fier on est
On rêve de son nom étoilé
Son nom étoilé
On tombe de haut
L’homme veut toujours trop
Maintenant je le sais
Souvent la vie m’a donné
Des leçons de dignité
Et je vois
Aveuglée comme je suis
Le sens j’ai compris
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami
Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre de la
Réalité
Je marchais
L’appel qu’on entend jamais
On danserait jusqu’au bout
On croit qu’on est à l’abris
Et on passe à côté de tout
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
Je le dois
A la vie
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout
Tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami

(traduzione)

Ieri
povero ero
All'ombra del sole
stavo camminando
Un segno
Un miracolo, non lo so
Una mano tesa speravo
io stavo sperando
La chiamata che non sentiamo mai
E rimaniamo all'oscuro
Arrivano il balsamo e gli abbracci
Spesso tardi
Ma vedo
Accecato come sono
Vedo
Nella notte
Un amico
Un amico
Amico mio
Orgoglioso
Siamo tutti orgogliosi
Sogniamo il suo nome stellato
Il suo nome stellato
Cadiamo dall'alto
L'uomo vuole sempre troppo
Adesso lo so
Spesso la vita mi ha dato
Lezioni di dignità
E vedo
Accecato come sono
Il significato che ho capito
Ooh ooh
E io corro
Stanco come sono
Alla fine ci sei tu
Un amico
Un amico
Amico mio
Ieri
povero ero
All'ombra di
Realtà
stavo camminando
La chiamata che non sentiamo mai
Balleremmo fino alla fine
Pensiamo di essere al sicuro
E ci manca tutto
Ma vedo
Accecato come sono
devo
Alla vita
Ooh ooh
E io corro
Stanco come sono
Alla fine
Tu sei il
Un amico
Un amico
Amico mio