Traduzione del testo della canzone Un Homme Ou Une Femme - Axelle Red

Un Homme Ou Une Femme (originale)

Changer les moeurs
Dans un village
Est quasi impossible
D’après sondage
Il y à des rumeurs
Derrière le dos
Les voisins leur disent
Plus jamais un mot
Parfois
Un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
On voit et on juge
Et on n’a pas d’excuse
Ces hommes et ces femmes ont toujours existé
On les avait remarquées
Dans le square
En train de s’enlacer
Elles ne se genaient guère
On est mesquin
Et toutes ces moqueries
On oublie souvent
A quelle époque on vit
Finalement de quoi on se mêle
A Beverly Hill’s c’est naturel
Et les gens du village resteront sidérés
Si un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
Mais ces hommes et ces femmes ont toujours existé

Un Homme Ou Une Femme (traduzione)

Cambiare le maniere
In un villaggio
È quasi impossibile
Secondo sondaggio
Ci sono voci
Dietro la schiena
Glielo dicono i vicini
Mai un'altra parola
Di tanto in tanto
Un uomo o una donna non tendono ad amare
Un uomo o una donna del sesso opposto
Vediamo e giudichiamo
E non abbiamo scuse
Questi uomini e queste donne sono sempre esistiti
Li abbiamo notati
Nella piazza
Abbracciare
Difficilmente si sono preoccupati
Siamo meschini
E tutte quelle prese in giro
Spesso dimentichiamo
A che ora viviamo?
Finalmente in cosa ci stiamo addentrando
A Beverly Hill è naturale
E la gente del villaggio sarà sbalordita
Se un uomo o una donna non tende ad amare
Un uomo o una donna del sesso opposto
Ma questi uomini e queste donne sono sempre esistiti