Testi di Utopie - Axelle Red

Utopie (originale)

Parfois un peu déçue
Quand je redescends sur terre
Je lui apporte pourtant, j’espère
Ma petite pierre
Je vais au bout
Je le fais pour tout
Je vois c'était
Une goutte dans la mer
Je dis tant pis
Un ami m’a blessée
Je lui ai tout donné
Personne ne se lève dans
Le train, j’ai 2 bébés
Je ne comprends pas
M’attriste pour ça
Mais valent-ils la peine
Je ne sais pas
Tant pis
Tant pis oui je me dis
Tant pis si c’est comme ça
L’oiseau fera son nid
L’hiver son verglas
Tant pis
Tant pis
Si le vent ne vient plus
Dans ma direction
Je perds ma santé, ceux qui
Me sont chers, ma maison
Je me battrai
N’accepterai
Qu’après avoir
Tout fait
Mais là tant pis
J’ai beau avoir le rose
Mes armes de survie
Que fais-je des mystères
De la vie
Il y a t’il un dieu?
Deviendrons-nous vieux?
L’ici bas reste-t-il désastreux?
Qui me le dit
Tant pis oui je me dis
Tant pis je n’ai pas le choix
Le radeau quand il dérive
L’océan fait sa croix
Tant pis
Tant pis
Nananananana
Tant pis
Tant pis oui je me dis
Tant pis si c’est comme ça
Il y aura toujours la nuit
Une Marie, un Cantat
C’est pour cela que je vis
Dans mon pays Utopie
C’est là on m’a appris à dire
Tant pis
Tant pis
Utopie, utopie
Utopie, utopie
Nanana utopie, utopie

(traduzione)

A volte un po' deluso
Quando vengo con i piedi per terra
Comunque lo porto io, spero
La mia piccola pietra
Sto andando fino in fondo
Lo faccio per tutto
Vedo che lo era
Una goccia nel mare
dico troppo male
Un amico mi ha fatto male
Le ho dato tutto
Nessuno si alza
Il treno, ho 2 bambini
non capisco
mi rattrista per questo
Ma ne valgono la pena
non lo so
Peccato
Peccato sì mi dico
Peccato se è così
L'uccello farà il suo nido
L'inverno è ghiaccio
Peccato
Peccato
Se il vento non arriva più
Nella mia direzione
Perdo la salute, quelli che
Mi sono care, la mia casa
combatterò
Non accetterò
Che dopo aver
Tutto fatto
Ma lì troppo male
Potrei avere il rosa
Le mie armi di sopravvivenza
Cosa faccio con i misteri
Della vita
C'è un dio?
Invecchieremo?
Quaggiù è ancora disastroso?
Chi me lo dice
Peccato sì mi dico
Peccato non avere scelta
La zattera mentre va alla deriva
L'oceano fa la sua croce
Peccato
Peccato
Nananananana
Peccato
Peccato sì mi dico
Peccato se è così
Ci sarà sempre la notte
Una Maria, un Cantato
È per questo che vivo
Nel mio paese Utopia
Ecco dove mi è stato insegnato a dire
Peccato
Peccato
utopia, utopia
utopia, utopia
Nanana utopia, utopia