Traduzione del testo della canzone Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire - Axelle Red

Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire (originale)

Politiciens et si on faisait le point
Avez-vous déjà fait quelque chose de bien
Vous seriez gentils de garder vos distances
Au moins notre globe aurait une chance
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Depuis le temps q’vous passez à la une
Pour quelques voix vous promettez la lune
Vous seriez sympas de tendre vos oreilles
Vous allez voir on fera des merveilles
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoule
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Que des roses sur la terre (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Des poissons dans la mer (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre
Jaune ou noir tous des frères
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoûle
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Un climat pacifique
L' Inde plus de bombe atomique
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de trafic pour les bars
Le Laos tranquille, peinard
Voilà tout c’qu’on peut faire
On repense à Haïti
Même s’il n’y a pas d’guerre aujourd’hui
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de meurtres à Genova
On veut juste des résultats
Voilà tout c’qu’on peut faire
Etc etc etc etc etc etc etc etc etc

(traduzione)

I politici e se facessimo il punto
Hai mai fatto qualcosa di buono
Per favore, mantieni le distanze
Almeno il nostro globo avrebbe una possibilità
USA rimuovi le tue mine
I diritti delle donne in Cina
Questo è tutto ciò che possiamo fare
bambini soldato a scuola
Estremisti con la camicia di forza
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Da quando sei in prima pagina
Per poche voci prometti la luna
Saresti gentile a drizzare le orecchie
Vedrai che faremo miracoli
USA rimuovi le tue mine
I diritti delle donne in Cina
Questo è tutto ciò che possiamo fare
bambini soldato a scuola
Estremisti con la camicia di forza
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Finalmente libero a Kabul
Gli indiani non hanno più bisogno di un passamontagna
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Basta povertà, miseria
La Terza Carta della Banca Mondiale
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Niente più male, niente più guerra (Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Solo rose sulla terra (e ci piacerà)
Niente più male, niente più guerra (Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Pesce nel mare (e ci piacerà)
Non più il male, non più la guerra
Giallo o nero tutti fratelli
USA rimuovi le tue mine
I diritti delle donne in Cina
Questo è tutto ciò che possiamo fare
bambini soldato a scuola
Estremisti con la camicia di forza
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Finalmente libero a Kabul
Gli indiani non hanno più bisogno di un passamontagna
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Basta povertà, miseria
La Terza Carta della Banca Mondiale
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Un clima pacifico
L'India non più bomba atomica
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Più traffico per i bar
Tranquillo, comodo Laos
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Ripensando ad Haiti
Anche se oggi non c'è guerra
Questo è tutto ciò che possiamo fare
Altri omicidi a Genova
Vogliamo solo risultati
Questo è tutto ciò che possiamo fare
etc etc etc etc etc etc etc etc etc