Traduzione del testo della canzone Mauvais penchants - Lonepsi

Mauvais penchants (originale)

Je l’ai aperçue pour la première fois quelque part au détour d’un couloir
Les fibres de son cœur paraissaient fragiles j’avais l’impression de tout voir
A travers elle apparaissait c’est sa manière d'être vile
Je n’avais pas l’intention de l’amener en ville
Je l’ai aperçue pour la seconde fois quelques part autour d’un verre alcoolisé
On tournait en rond pour se faire du mal cependant ce n'était pas l’Colisée
A travers elle apparaissait quelqu’un de si vide
Je n’avais pas l’intention de la jeter ici
Leurs beautés m’enchantent, j’en suis trop dépendant
Mais je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
La troisième fois c'était sa copine
Elle voulait de moi, disait que c'était logique
Elle avait peur, elle était émotive
Car ça n'était qu’une liaison érotique
Elle était si méfiante et si prudente
Qu’elle s’arrêtait au bord de la beauté comme on s’arrête au bord de la vie
Quand elle a compris que mes sentiments étaient relatifs
Je n’ai rien dit, elle est d’elle-même partie
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
Les plus faibles se focalisent sur un corps
Alors qu’un homme se focalise sur un regard
Mais tu sais qu’il te faudra son accord
Et si par malheur elle te recale il faut que tu la re-dragues
En misant sur l’approche, pas en tirant sur la corde
En fumant sur la clope, soudainement, elle te remarque
Plus rusé qu’un renard, dans tes sentiments tu la portes
En tizant tu t’accroches car enivrante fut la drogue, d’accord
T’es dans l’faux si tu penses qu’il y a des vrais gars dehors
Bébé, viens chez moi pour qu’tu vois que j’te régale de love
Quelle tenue porteras-tu dans cette belle garde-robe?
Tes jolies lèvres me font penser à des pétales de rose
Entre l’errance, dans les ronces, moi j’te console
Pour t’charmer, tu voyais juste des voyelles et des consonnes
Pourquoi tromper l’amour?
Pourquoi arracher les pétales de rose que t’as pris l’temps d’arroser chaque
jour?
Dis-moi, pourquoi on s’isole tous dans cette perception?
Pourquoi on est prêt à tout pour y faire percer l’son?
L’Homme est mauvais et il s’y perd dans sa déception
Qui est bien trop souvent causée par la perversion
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants

(traduzione)

L'ho vista per la prima volta da qualche parte dietro l'angolo
Le fibre del suo cuore sembravano fragili, mi sembrava di aver visto tutto
Attraverso di lei è apparso è il suo modo di essere vile
Non volevo portarla in città
L'ho vista per la seconda volta da qualche parte davanti a una bevanda alcolica
Stavamo girando in tondo per farci del male, ma non era il Colosseo
Attraverso di lei è apparso qualcuno così vuoto
Non volevo lanciarlo qui
Le loro bellezze mi incantano, sono troppo dipendente da loro
Ma non posso fare nulla senza queste inclinazioni malvagie
La terza volta era la sua ragazza
Mi voleva, diceva che aveva senso
Era spaventata, era emotiva
Perché era solo una relazione erotica
Era così sospettosa e così cauta
Che si è fermata al confine della bellezza come ci si ferma al confine della vita
Quando ha capito che i miei sentimenti erano relativi
Non ho detto niente, se n'è andata da sola
Faccio sempre gli stessi errori, ma la storia si ripeterà
Non posso fare nulla senza queste inclinazioni malvagie perché non importa cosa
sarà dipendente
Le loro bellezze mi incantano, come un pezzo mancante
Non posso fare nulla senza queste inclinazioni malvagie
Il focus più debole su un corpo
Come un uomo si concentra su uno sguardo
Ma sai che avrai bisogno del suo consenso
E se sfortunatamente ti delude, devi flirtare di nuovo con lei
Scommettendo sull'approccio, non tirando i fili
Fumando sulla sigaretta, all'improvviso ti nota
Astuto di una volpe, nei tuoi sentimenti lo indossi
Tizin' resisti perché la droga era intossicante, ok
Ti sbagli se pensi che ci siano dei veri ragazzi là fuori
Tesoro, vieni a casa mia in modo che tu possa vedere che ti tratto per amare
Che outfit indosserai in questo bellissimo guardaroba?
Le tue belle labbra mi fanno pensare ai petali di rosa
Tra il peregrinare, tra i rovi, ti consolo
Per incantarti, hai appena visto vocali e consonanti
Perché tradire l'amore?
Perché strappare i petali di rosa che hai preso il tempo per annaffiare ogni
giorno?
Dimmi, perché ci isoliamo tutti in questa percezione?
Perché siamo pronti a fare qualsiasi cosa per sfondare il suono?
L'uomo è malvagio e si perde nella sua delusione
Che è troppo spesso causato dalla perversione
Io e te parliamo di cazzo come parliamo di grano
Ovviamente ci perdiamo in questo incrocio
Sai che le donne che non piacciono a tutti mi piacciono
Perché trovo la perfezione nell'imperfezione
Io e te parliamo di cazzo come parliamo di grano
Ovviamente ci perdiamo in questo incrocio
Sai che le donne che non piacciono a tutti mi piacciono
Perché trovo la perfezione nell'imperfezione
Faccio sempre gli stessi errori, ma la storia si ripeterà
Non posso fare nulla senza queste inclinazioni malvagie perché non importa cosa
sarà dipendente
Le loro bellezze mi incantano, come un pezzo mancante
Non posso fare nulla senza queste inclinazioni malvagie